Dyscool - Dico Dingo : Le livre de Pascal Garnier, Jochen Gerner

Faire tomber le dictionnaire… et tous les mots qui y sont bien rangés : voilà la catastrophe qui arrive au petit Robert. Conséquence : tout le monde se met à parler n’importe comment et c’est la dispute assurée ! Voilà un roman bien original et très amusant : on ne peut que savourer les nouvelles phrases engendrées par les personnages à chaque réplique ! Quand on nous dit « Tu virgules de la girouette », c’est sûr « qu’il y a de quoi devenir corne de brume » ! Le récit se savoure du début à la fin, tout en donnant envie de se plonger dans les pages du fameux dico pour découvrir les mots méconnus !

Oups, le petit Robert a fait tomber le dictionnaire ! Vite, il remet les mots à l'intérieur sans savoir que par son geste, il a remis en cause le langage de tous les gens qui l'entourent. Un petit roman jeunesse très drôle qui exploite le vocabulaire comme prétexte de divertissement.

Le petit des Robert a laissé tomber le gros dictionnaire. Bardaf ! c'est l'embardée, les mots sont répandus partout, certains disparaissent, d'autres se glissent entre les lattes du parquet... et quand il s'agit de les remettre dans le dictionnaire, par manque de temps, les voilà dans le désordre. Moralité, plus personne ne se comprend. On percluse du clafoutis. On s'alambique de la perfusion. C'est tout un saucisson d'infarctus qui s'ensuit entre les Azertyuiop venus à dîner et les Robert. L'enfant finira par avouer et après une nuit de rangement, les choses reviendront (presque) à la normale. L'intention est chouette. Montrer par l'absurde l'importance et le sens des mots. C'est un poil complexe pour des enfants qui commencent à lire car les mots mélangés sont difficiles, ne figurant pas dans le vocabulaire courant. Le livre est court, 2 chapitres et un épilogue, et se conclut de manière fort abrupte, alors qu'il aurait été intéressant d'amener plus de contenu. De développer une vraie histoire et pas juste une anecdote avec le dîner. Dommage. Au rang des livres jonglant avec les mots, cela ne détrône pas les Aventures du Prince de Motordu. Mais nous avons souri quelques fois.

J'ai bien aimé ce livre car c'est rigolo. Dans la maison de Robert tout est bien rangé, contrairement à chez moi ! J'ai bien aimé quand ses parents se disputent avec les Azertyuiops avec leurs phrases insensées.