La Ferme des animaux (Edition bilingue) : Le livre de George Orwell

Poche

Pocket

0 personnes ont réagi

Un grand classique de plus pour la collection Langue pour tous.

Court roman de G. Orwell publié en 1945, La Ferme des animaux raconte l'histoire d'une ferme où les animaux se révoltent, prennent le pouvoir et chassent les hommes. Véritable dystopie prenant modèle sur les fables animalières, ce roman propose une satire du stalinisme ainsi qu'une réflexion plus générale sur les dérives du totalitarisme.

De (auteur) : George Orwell
Notes de : Stephanie Cochet
Traduit par : Charles Recoursé

Fermer
 

Expérience de lecture

Avis Babelio

LARSON41

5.00 sur 5 étoiles

• Il y a 3 mois

Animaux ou humains, passé ou présent, les codes ne changent pas face au totalitarisme et c’est terrifiant… La satire est à peine déguisée sous des bêtes à plumes et à poils tant les références sont nombreuses à des figures historiques et à des événements douloureux. Des coupables humains cristallisés dans leur condition physique ( les deux pattes) ou des défauts réinventés (fainéants, profiteurs, alcooliques…), des chefs qui se désignent eux-mêmes plus intelligents et capables que les autres, des lois qui se transforment à leur gré, de la propagande sous forme de chant et le culte de la personnalité, rien n’est improvisé dans ce récit court mais efficace. L’animalisme, notion vertueuse et idéaliste du départ ne fera pas le poids face à des travers trop humains. Ces animaux pourraient paraître ridicules si nos mémoires ne nous disaient pas le contraire. Rappelons-nous que le ridicule tue aussi quand il est associé à la folie! Plus qu’une dénonciation , « La ferme des animaux » est une vraie leçon d’histoire à méditer encore et encore.

Signaler

JolieMousse

5.00 sur 5 étoiles

• Il y a 3 mois

La Ferme des animaux d’Orwell et le débat public français - 2024 L'actualisation critique des œuvres classiques permet de mobiliser leur puissance analytique pour décrypter les enjeux contemporains. En révélant la récurrence des schémas de pouvoir à travers les époques, elle offre un cadre d'analyse éprouvé, enrichissant ainsi notre compréhension des dynamiques politiques actuelles. La Ferme des animaux, en particulier, reste une ressource précieuse pour analyser les mutations et les dysfonctionnements du débat public français en 2024. Une résonance troublante L'influence croissante des réseaux sociaux sur le débat public en France rappelle, de manière troublante, les mécanismes de propagande qu'Orwell expose dans La Ferme des animaux. Les "sept commandements" de la ferme, continuellement réécrits pour servir les intérêts des dirigeants, trouvent aujourd’hui un écho dans la manière dont les vérités contemporaines peuvent être remodelées ou effacées en fonction des algorithmes et des tendances médiatiques. Ces évolutions façonnent un paysage fragmenté, où chaque groupe, replié sur ses convictions, produit ses propres versions de la réalité. La manipulation du langage : un outil de domination Dans La Ferme des animaux, les cochons établissent leur domination en manipulant le langage, une stratégie qui trouve des parallèles évidents dans la rhétorique politique française contemporaine. Les slogans répétitifs tels que "efficacité", "réforme", ou "modernisation" ont perdu de leur substance et sont devenus des mantras politiques souvent creux. La simplification du discours, loin d’être un simple effort de clarté, se transforme en un moyen de contrôle. Cette réduction langagière est typiquement orwellienne : les mots, au lieu de permettre une communication honnête, deviennent des instruments de pouvoir, détournant le langage pour maintenir l’ordre établi. Fragmentation sociale et nouvelles fractures idéologiques La société française de 2024 se caractérise par une fragmentation sociale croissante qui n’est pas sans rappeler la division progressive des animaux dans la ferme. Les clivages traditionnels entre gauche et droite se dissolvent au profit de nouvelles lignes de fracture : l’opposition entre écologisme et croissance économique, entre souverainisme et mondialisme, ou encore entre inclusion et repli identitaire. Cette dynamique rappelle les alliances fluctuantes et opportunistes qui jalonnent l'intrigue du roman, où les coalitions servent avant tout à consolider l’autorité des dirigeants, aux dépens de toute réelle unité collective. La désillusion face aux promesses politiques Le glissement des idéaux révolutionnaires vers une gouvernance corrompue est l’un des thèmes centraux de l’œuvre d’Orwell. En France, les promesses de renouveau démocratique et de transformation sociale se heurtent aux limites du pouvoir réel et aux contraintes des institutions. Cette désillusion fait écho à celle des animaux de la ferme, qui voient leurs aspirations trahies par ceux qu’ils avaient soutenus. La transposition de cette situation dans le contexte français nous permet de réfléchir aux mécanismes internes qui transforment des révolutions en régimes stagnants, tout en soulignant les dangers de la centralisation du pouvoir. Médias et désinformation : reflet contemporain Le personnage de Squealer, maître de la propagande et de la désinformation, trouve un parallèle direct dans l'ère des réseaux sociaux et de la communication instantanée. La multiplication des sources d'information rend plus complexe que jamais la distinction entre vérités et fabrications, un phénomène exacerbé par l’infobésité et la polarisation des débats en ligne. Les stratégies de désinformation décrites par Orwell, basées sur la réécriture constante des faits pour servir les intérêts du pouvoir, se déploient aujourd'hui sur une échelle inédite, amplifiée par la technologie et l'ubiquité des médias numériques. Une leçon intemporelle Bien que les contextes diffèrent radicalement, les mécanismes décrits par Orwell dans La Ferme des animaux conservent une troublante pertinence face aux défis contemporains. La démocratie française, malgré la solidité de ses institutions, reste vulnérable aux dérives de la manipulation du langage et de l’information. Le roman d'Orwell sert non seulement d'avertissement contre les dangers des promesses politiques simplistes, mais aussi de réflexion critique sur la manière dont le pouvoir est exercé et sur les instruments utilisés pour le légitimer. Il nous invite, encore et toujours, à la vigilance et à l’esprit critique face aux discours séduisants qui masquent des ambitions souvent plus sombres.

Signaler

pierreplessismt

4.50 sur 5 étoiles

• Il y a 3 mois

Très bonne lecture qui invite le lecteur à réfléchir sur cette mise en abîme de la société moderne. Ainsi, s'il est frustrant de ne pas voir les animaux agir, qu'en est-il de notre côté ? Étant plus un amateur de lectures fantaisistes, je trouve cette lecture très intéressante et pertinente à l'heure de notre temps

SaJoM

4.00 sur 5 étoiles

• Il y a 3 mois

Livre à lire comme une parodie. Le début de cette lecture m'étais très fastidieuse car je le prenais premier degré en pensant qu'il s'agissait d'une idylle où les animaux pourraient être libres. Or, il s'agit enfaite une critique de la race humaine, de la société et de la politique. Une fois ceci comprit, la lecture est devenue passionnante ! D'autant plus que j'avais lu avant 1989. La ferme des animaux est un fin préquel de 1989.

Livres du même auteur

Les livres de la même maison

Fiche technique du livre

  • Genres
    Sciences Humaines & Savoirs , Langues
  • EAN
    9782266327435
  • Collection ou Série
    Langues Pour Tous
  • Format
    Poche
  • Nombre de pages
    240
  • Dimensions
    179 x 110 mm

L'auteur

George Orwell

Découvrir l'auteur

Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.

8,40 € Poche 240 pages