Les dents de la mer : Le livre de Peter Benchley

Ce livre fut un petit coup de coeur et le film, que j'adorais à l'époque, y a sans doute un peu contribué. Ce roman a le goût du film "Les dents de la mer", l'odeur mais ce n'est pas "Les dents de la mer"....Enfin, si , un peu quand même. :-) On y retrouve quelques scènes mythiques du film ainsi que les personnages principaux mais il y a tout de même des différences importantes. Le film est plus axé sur l'horreur, le "sensionnalisme" , bref, sur le film "qui fait peur" tandis que le roman est plus axé sur la psychologie des personnages. La relation de couple Brody/Helen est totalement différente du film , plus complexe. Ils sont beaucoup moins "lisses" que dans le film. L'aspect de l'attitude du maire qui ne veut pas fermer les plages est plus concret et complexe aussi. Il y a même une histoire d'amour et d'"associés" pas très recommandables dans ce roman. La chasse au requin, à la fin du livre, est haletante également et on peut dire que l'on peut cocher aussi la case "nature writing" chère à Gallmeister ;-). Il y a juste quelques aspects et/ou dialogues d'un autre temps ... Je ne m'en formalise pas du tout, le roman étant écrit dans les années 70. Bref, une très belle surprise (même si je l'avais déjà lu sous une autre édition mais je ne m'en souvenais plus), un style facile à lire et page-turner. Et si vous avez aimé le film, foncez d'autant plus.

Une histoire qu'on ne présente (presque) plus : la petite ville d'Amity Island voit sa tranquillité ainsi que sa saison estivale mises à mal lorsqu'un grand requin blanc décide d'élire domicile dans ses eaux. Le chef de la police, Martin Brody, va tout faire pour régler le problème, plusieurs personnes ayant déjà servi de repas au squale... Comme la plupart des gens, j'ai connu "Les dents de la mer" grâce au film de Spielberg (film que j'aime énormément cela dit en passant). Je souhaitais donc découvrir l'œuvre qui en est à l'origine. Bien que je préfère l'adaptation cinématographique (ce qui est rare dans ce sens), j'ai grandement apprécié le livre. Dans ce roman, l'action est lente, il n'y a pas de rebondissements à chaque page mais ce qui fait sa force, c'est justement la tension doucement amenée et dosée à chaque attaque du requin. Ce que j'ai d'autant plus aimé, ce sont les quelques passages où l'on se situe du point de vue de l'animal, le suspens est plutôt bien géré et les détails gores ne sont pas censurés, ce qui est un plus selon moi car on imagine sans peine les scènes grâce aux descriptions précises, ce qui accentue le côté horrifique de l'histoire. Les seuls petits bémols que je pourrais lui reprocher, ce sont les personnages. À cause du film où ils ont un caractère très (voire totalement) différent, j'ai eu du mal à m'attacher à eux. Brody, avec son petit penchant pour l'alcool, sa jalousie et son animosité envers Hooper, Ellen l'éternelle insatisfaite vis à vis de cette petite vie tranquille et qui ne cherche qu'à vivre le grand frisson, Hooper l'océanographe un peu imbu de lui-même... En revanche, Quint est fidèle à lui-même, voire encore plus bourru que dans le film, ce qui est d'autant plus drôle. J'ai également aimé l'histoire autour du maire Vaughan car même si ça ne le rendait pas plus sympathique, cela avait le mérite d'étoffer l'intrigue. La fin m'a également un peu déçue car elle se concentre sur quelques pages uniquement et me paraît un peu bâclée. Tout se passe trop vite et ça ne nous permet pas de savourer. En résumé, c'est un livre que j'ai beaucoup apprécié même si mon jugement a été faussé sur certains point à cause de la comparaison avec le film.

En tant que fan du film, il se devait que je passe par ce roman. Alors, je l’ai lu assez rapidement c’est dire qu’il m’a plu. Après je m’attendais pas à avoir de telles différences avec le film. Le requin est beaucoup moins présent. Et certains personnages ont une place beaucoup importantes que dans le film. Des hic sur certain propos « discriminant », disons que le livre est vieux et que les moeurs ont changées.