L'étrange cas du docteur J - Bilingue : Le livre de Robert Louis Stevenson

« L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde », publié en 1886, 101 pages. Robert Louis Stevenson, enfant fragile et si souvent malade finira par quitter Édimbourg et son Ecosse natale - le climat est catastrophique pour ses bronches- pour chercher un peu de soleil vers le sud en particulier à Menton. Il finira sa vie aux îles Samoas où il décédera à l’âge de 44 ans. Trois ans après l’énorme succès de « L’île au Trésor » -1883- la publication de « Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde » lui vaudra une arrivée triomphale aux USA quand il viendra retrouver sa future femme - rencontrée en France- venue en Amérique pour terminer son divorce. Pour l’anecdote cette dernière - Fanny Van de Grift- avait détruit le premier manuscrit de Dr Jekyll qu’elle trouvait totalement inepte…! Il y a un dieu pour les écrivains, je pense à Stephen King jetant à la poubelle le premier jet du manuscrit de Carrie, récupéré in extremis par sa femme Tabitha! C’est en 1909 que Freud expose les bases de la technique psychanalytique dans ses fameuses Cinq leçons sur la psychanalyse. (Son ancien professeur le docteur Charcot deviendra chef de clinique à la Salpétriére dans les années 1860… ) C’est dire si l’intuition de Stevenson - en 1886- à propos du dédoublement de personnalité ou de ce que l’on appellera plus tard la Schizophrènie est remarquable et complètement visionnaire !! Ce livre court est dense et étonnant; l’écriture pourtant fluide maintient une atmosphère dramatique et un suspens permanent, la présence de plusieurs narrateurs, de divers échanges épistolaires et d’un nombre réduit de protagonistes rend parfaitement vraisemblable cette histoire totalement… démente ! Du grand art! A lire ou relire absolument!

Nous voici dans un Londres sombre, brumeux, fin du 19ème siècle, superbement décrit, qui est terrifié par un être qui s'en prend aux innocents, allant jusqu'à tuer : l'insaisissable Mr Hyde. Il est magnifiquement écrit, et si d'un bout à l'autre, il n'y a volontairement pas une seule description physique de Mr Hyde, on ressent en lisant absolument tout ce que l'individu provoque comme antipathie chez chaque homme qui croise sa route. Mais quel est donc son lien avec le si généreux et si gentil Docteur Jekyll?  Comment ce renommé docteur peut-il couvrir les agissements d'un monstre pareil ?  Plus l'enquête avance, plus l'étau se resserre et plus Mr Hyde devient incontrôlable. C'est un livre à découvrir! Il est court et efficace. Parfait autant pour les adultes que pour les adolescents. Car il n'y a aucune description macabre, tout est sous-entendu par des allusions "au mal", à la noirceur de l'homme.