Northanger Abbey : Le livre de Jane Austen
Par sa gaucherie, ses rêveries naïves et son engouement pour les vieux châteaux, Catherine Morland semble loin des modèles de vertu. Mais si cette jeune Bovary délicatement british n'a rien d'une héroïne, c'est que Jane Austen s'amuse ! Et nous emporte, d'une plume malicieuse, d'un bout à l'autre du plus moderne des romans austeniens.
" Jane Austen est charmante et féroce, bien élevée et impitoyable. "
Le Monde
Traduit de l'anglais
par Josette Salesse-Lavergne
De (auteur) : Jane Austen
Traduit par : Josie Salesse-Lavergne
Expérience de lecture
Avis Babelio
Lucilou
• Il y a 3 mois
En commençant "Northanger Abbey", qui manquait encore à ma culture austenienne, je craignais l'ombre de la Sainte Trinité que forment pour moi "Orgueil et Préjugé", "Raison et Sentiment" et "Persuasion" et j'imaginais qu'elle ne pourrait qu'obscurcir le récit des (mes)aventures de Catherine Morland. Le fait est que "Northanger Abbey" n'est sans doute pas aussi brillant que les ouvrages suscités mais qu'il n'est pas sans charme non plus et que, finalement, je l'ai beaucoup, beaucoup aimé et sans doute grâce à son héroïne, Catherine Morland, que j'ai trouvé incroyablement attachante. Quand s'ouvre le roman, la jeune fille a tout juste dix-sept ans. C'est la quatrième enfant d'une famille qui en compte dix et elle n'a absolument rien de remarquable. Sa beauté n'est ni parfaite, ni romantique. D'ailleurs, elle n'est même pas belle... Son intelligence n'est pas au-dessus de la moyenne et elle n'est ni une pianiste accomplie ni une épistolière hors pair. En revanche, c'est une rêveuse, lectrice passionnée des romans gothiques qui fleurissaient comme pâquerettes au printemps au début du XIX°siècle. Et puis, elle est surtout d'une incomparable fraîcheur qui la rend à la fois touchante et drôle, parfois naïve et toujours sincère. Catherine, finalement, ressemble un peu à toutes les adolescentes ... C'est ainsi qu'après une enfance passée à battre la campagne, elle commence à s'intéresser à la toilette et à rêver d'amour... Grâce aux Allen, des voisins de ses parents qui l'ont pris en amitié, la jeune fille a l'occasion d'aller séjourner quelques semaines à Bath, la ville thermale de la vieille Angleterre par excellence, le séjour le plus prisé et le plus en vue de toute la bonne société... C'est au cours d'un bal que la vie de Catherine va changer puisqu'elle y fait la rencontre, romanesque à souhait, d'un fort beau jeune homme qui a le bon gout d'être aussi plein d'esprit qu'agréable à regarder: Henry Tilney, dont elle rencontrera également la sœur un peu plus tard dans le roman. C'est là aussi qu'elle fait la connaissance d'Isabella Thorpe dont elle deviendra l'amie et la confidente... On dit des rencontres qu'elles sont le sel de la vie: celles de Henry et Isabelle -qui vont en entraîner d'autres- ne vont pas se contenter de saler l'existence un peu morne, simplette de Catherine. Elles vont furieusement l'épicer, poivre et cannelle. La pimenter même puisque dès ce moment la vie de notre héroïne ne sera plus jamais la même... On pourrait se moquer des emportements candides de la jeune fille et de ses aventures qu'elle est bien la seule à croire romanesques. On pourrait les trouver prévisibles . On pourrait même les penser inintéressantes... Sauf que Catherine est si attachante qu'on ne peut s'empêcher de s'investir dans son histoire, un peu comme quand on écoute les récits d'une cousine d'à peine seize ans qui frémit en attendant le premier message du beau ténébreux de la 2nde 6 et qui échafaude des scénarios plus complexes les uns que les autres pour espérer le croiser entre la cantine et le CDI... Il y a Catherine et il y a l'écriture de Jane Austen que j'ai trouvé absolument fabuleuse dans ce roman et si délicieuse... Entre la parodie des romans gothiques à laquelle elle se livre par trois ou quatre fois (l'emballement de Catherine apprenant qu'elle va vivre dans une abbaye! L'exploration de la demeure après celle -décevante- de la chambre...), l'ironie dont elle fait preuve et qui m'a proprement réjouie tant je l'ai trouvée mordante, décalée ("Versée comme elle l'était grâce à ses lectures dans l'art de dissimuler les trésors, la possibilité que les tiroirs comportent des double fonds ne lui avait pas échappé, et elle passa la main dans chacun d'eux avec une consciencieuse application, mais en vain") et l'emploi du discours indirect libre qui confirme cette dernière tout en créant une connivence avec le personnage de Catherine... C'est un régal! Et puis derrière l'intrigue, certes un peu gentille, et l'écriture de Jane Austen, il y a le reste: l'hommage rendu à la lecture et à la littérature, les clins d'œil aux romans gothiques qui embrasent l'imagination de Catherine et dont Austen se moque avec tendresse, l'intelligence d'un texte qui est avant tout un roman d'apprentissage au cours duquel l'héroïne quitte l'enfance pour entrer dans le monde adulte et ses réalités parfois brutales (le mariage, l'amour et l'argent!), l'aura (déjà) féministe ("J'en ai lu un peu, parce qu'il le fallait, mais ce qu'on me raconte dans ces ouvrages ne fait que m'irriter ou m'ennuyer. Les querelles des papes ou des rois, les guerres ou les épidémies de peste à chaque page, les hommes qui ne sont bons à rien, presque jamais de femmes...")... Je suis contente d'avoir rencontré Miss Morland et, à l'instar de Marianne, Elinor, Ann ou encore Elizabeth, je ne l'oublierais pas, tout comme je n'oublierais pas l'humour qui parsème le roman de son acidité.
Avis des membres
Fiche technique du livre
-
- Genres
- Classiques et Littérature , Littérature Classique
-
- EAN
- 9782264023803
-
- Collection ou Série
- Littérature étrangère
-
- Format
- Poche
-
- Nombre de pages
- 288
-
- Dimensions
- 179 x 110 mm
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.
7,80 € Poche 288 pages