Straff : Le livre de Ann-Helén Laestadius
1950, Suède. Elsa-Maj n'a que sept ans lorsqu'elle est retirée à sa famille, forcée de quitter son village sami au nord du pays, et envoyée dans une école pour nomades. Elle y rencontre Jon-Ante, Marge, Ann-Risten, Nilsa et d'autres enfants d'éleveurs de rennes contraints, comme elle, de renier leurs origines et leurs traditions. Contraints de ne plus parler leur langue et de se plier au bon vouloir de la directrice, sous peine de recevoir les pires châtiments. Car, dans cet internat, c'est la " sorcière " qui règne et impose ses lois.
Des années plus tard, chacun a tracé son chemin et construit sa vie à sa façon. Mais peut-on vraiment laisser derrière soi les blessures du passé et de l'enfance ?
Après le phénomène international Stöld, adapté en film par Netflix, Ann-Helén Laestadius revient avec un nouveau roman bouleversant sur le poids du passé, des secrets et de la violence, mais aussi l'espoir d'une seconde chance.
---------------------------------------------
" C'est un roman qui vous touche profondément - lisez-le ! "
Femina
" Stöld était animé par la rage, et même si Straff est un voyage plus calme, la rage bouillonne sous la surface, jaillissant de temps en temps comme d'une source chaude. "
Gefle Dagblad
" Conteuse née, Laestadius déroule son histoire dans une grande fluidité, soutenue par un style agréable, et qui fait mouche. "
Le Figaro
De (auteur) : Ann-Helén Laestadius
Traduit par : Anna Postel
Expérience de lecture
Avis Babelio
patriciabiron
• Il y a 1 mois
Ce roman m’a attirée parce qu’il s’inspire d’une histoire vraie, celle de la grand mère de l’autrice d’origine Sami. Les Samis sont traditionnellement connus pour leur mode de vie nomade et pour l’élevage de Rennes. Mais dans les années 50, l’état décide que les enfants Samis n’auront plus accès à l’école municipale et seront envoyés en internat dans des écoles spéciales où l’enseignement est dispensé en suédois. Des lors, il leur est interdit de parler dans leur langue natale et de faire allusion à leurs croyances et traditions sous peine de lourdes sanctions. Dans ce roman, on suit le parcours de 5 jeunes enfants samis internés loin de chez eux dans une école tenue par une directrice cruelle et sadique. Les considérant d’une race inférieure, elle prend plaisir à les maltraiter physiquement et moralement. Mais par peur des représailles, ils n’en diront jamais rien. Parallèlement, le récit nous propulse 30 ans plus tard. Et force est de constater que leurs années de calvaire ont laissé des traces. Chacun a suivi son chemin, mais les séquelles sont viscéralement ancrées en eux. Et parler de ce qu’ils ont subi leur est toujours impossible. C’est pourtant le retour au village de leur tortionnaire, qui va les faire enfin réagir et sortir du silence qu’ils se sont imposés. Un roman bouleversant. J’ai aimé l’écriture de l’autrice, sa décision de glisser du vocabulaire Sami dans le recit, de nous parler des croyances, célébrations et tenues vestimentaires de ce peuple qui défend encore aujourd’hui sa culture et son identité. J’ai trouvé sur internet la phrase d’un ancien élève sami aujourd’hui septuagénaire qui en dit long : « Si vous faisiez quelque chose de mal, vous pouviez être frappé, enfermé, ils pouvaient prendre vos vêtements et vous laisser dehors jusqu’au lendemain matin ». Ce roman retrace l’histoire d’une enfance volée et d’une génération sacrifiée. Dernier peuple Autochtone d’Europe, seulement 10% des Samis vivent aujourd’hui du traditionnel élevage de rennes en Suede. Un roman fascinant et culturellement enrichissant que je ne peux que vous conseiller Ambassadrice 2025, je remercie la Maison d’Editions Robert Laffont pour l’envoi de ce roman
Sarrousse
• Il y a 2 mois
Dans les années 50, en Suède, les enfants samis étaient envoyés dans des écoles spéciales, internats où les forçait à parler suédois et à oublier leurs traditions. Dans ce livre, on suit plusieurs enfants de cette école pour nomades dirigée d’une main de fer par une directrice cruelle. On découvre leur quotidien d’enfant mais aussi leur vie plus tard, comment ils ont réussi à se (re)construire ou pas. Straff est un roman mais s’inspire très fortement de faits réels, notamment vécus par la mere de l’autrice. J’ai complètement découvert l’histoire glaçante des Samis, peuple autochtone forcé de renier leurs origines. J’ai adoré ce livre ! Les personnages sont tout en subtilité et c’est passionnant de suivre leurs trajectoires. J’ai maintenant très envie de lire le premier roman de l’autrice, dans le même univers.
Avis des membres
Fiche technique du livre
-
- Genres
- Romans , Roman Étranger
-
- EAN
- 9782221272701
-
- Collection ou Série
- Pavillons
-
- Format
- Grand format
-
- Nombre de pages
- 432
-
- Dimensions
- 218 x 140 mm
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.
22,90 € Grand format 432 pages