Traverser les montagnes et venir naître ici : Le livre de Marie Pavlenko
Astrid a tout perdu. À quarante ans, plus rien ne la retient, alors elle part. Elle achète sans l'avoir visitée une maison isolée dans la région montagneuse et sauvage du Mercantour. Parmi ses bagages, un carton marqué d'une croix rouge, ce qu'il lui reste de sa vie passée.
Soraya a tout laissé derrière elle. Sa Syrie natale, sa famille, ses amis, son insouciance. Elle traverse la montagne pour rejoindre la frontière française en se cachant de la police. Dans son ventre, une vie qu'elle déteste grandit.
Deux destins de femmes inoubliables. Deux douleurs indicibles qui se rencontrent et s'apprivoisent.
À PROPOS DE MARIE PAVLENKO :
Marie Pavlenko vit entre la région parisienne et les montagnes cévenoles. Elle compose depuis bientôt quinze ans une œuvre originale, pour tous les publics et sous une diversité de formes, où s'articulent les thèmes de la métamorphose, de l'altérité, des liens tissés avec le vivant. Drôles, poétiques ou tragiques, ses textes sont marqués par son engagement pour les droits des femmes et de la nature sauvage, ils mettent en scène des personnages en marge, fragiles, obstinés, résilients.
Saluée par de nombreuses distinctions, dont le Grand Prix de la Société des gens de lettres en 2020, Marie Pavlenko est traduite dans une quinzaine de langues. Traverser les montagnes, et venir naître ici est son premier roman aux éditions Les Escales.
Son Instagram : marie__pavlenko
ILS EN PARLENT :
Un roman lu en avant-première et salué par une sélection de libraires
De (auteur) : Marie Pavlenko
Expérience de lecture
Avis des libraires
Avis Babelio
Labelettedusud
• Il y a 1 mois
Deux femmes, deux êtres anéantis par l’effondrement brutal de leurs destins respectifs. Leur rencontre improbable au milieu des montagnes du Mercantour, « chacune vivant sur son île de douleur », chacune incapable de traverser, de renaître au monde et aux autres. Voici en substance l’argile que pétrit Marie Pavlenko pour façonner ce roman d’une grande sensibilité. Les thèmes du deuil et de l’immigration s’entrelacent ici d’une manière inattendue mais très réussie. L’écriture est d’une beauté pudique, délicate. Elle traduit magnifiquement bien les silences, les manques, l’absence au monde, la perte des êtres chers ou la souffrance de l’exil. Les poèmes repris en épigraphe de certains chapitres viennent admirablement soutenir les émotions qui traversent le récit. Bien sûr, les sujets traités sont graves mais le récit n’est pas pour autant crépusculaire. Il raconte de manière admirable comment renaît l’étincelle, comment les plaies cicatrisent petit à petit au contact d’une autre personne qui tente de survivre à ses propres traumatismes. Les personnages qui gravitent autour de ces deux femmes en lambeaux sont tout aussi intéressants et participent à leur catharsis : la parole se libère, les souvenirs remontent, les moments simples et heureux reprennent vie et l’espoir renaît. C’est beau, c’est lumineux. C’est à l’image de la montagne : sublime et cruel.
MaggyM
• Il y a 1 mois
Astrid a perdu sa famille dans un accident de voiture, un soir de Noël. Elle plaque tout à Paris pour se réfugier dans une petite maison isolée dans le Mercantour. Juste parce que son mari voulait lui faire découvrir la région, elle est bien décidée à tenter d'enfouir ses blessures sous les tonnes de neige que la montagne attend. Soraya a perdu sa famille sur la route de l'exil depuis Alep où elle vivait heureuse jusqu'à ce que la guerre frappe à la porte. A 17 ans, elle franchit à pied la frontière entre l'Italie et la France et est sur le point d'accoucher. Les destins d'Astrid et Soraya, deux femmes que tout oppose, se croiseront au coeur d'une tempête de neige. J'ai très vite accroché au style de Marie Pavlenko que j'ai trouvé recherché tout en étant hyper immersif. Immédiatement, j'ai éprouvé beaucoup d'empathie pour Astrid. L'autrice construit son personnage au fur et à mesure qu'elle dévoile les drames qui l'ont amenée à acheter cette bicoque dans la montagne. Le récit est poignant bien entendu et je trouve que le style y ajoute une couche d'émotion. Du côté de Soraya, la construction du personnage est plus lente. Le fait que la jeune femme n'ait que 17 ans induit qu'elle se construit elle-même dans le temps tout au long du roman et se dévoile sous la plume de l'autrice alors que le personnage d'Astrid est déjà arrivé à maturité quand le roman démarre. Mettre en présence deux mères pour lesquelles le mot maternité ne veut pas dire la même chose était un pari intéressant, surtout si le jugement n'a pas droit d'entrée. J'ai trouvé la manière dont l'autrice noue les relations entre les deux femmes était crédible puisqu'elle a empilé les complexités liées aux langues, à la culture, à l'écart générationnel et à l'histoire de chacun. Le personnage de Soraya m'a paru moins sympathique mais il n'était pas moins intéressant. A quelques chapitres de la fin, je pensais encore mettre 5 étoiles. Et puis je n'ai pas vraiment adhéré à la manière dont l'autrice a bouclé son récit cédant un peu trop à la facilité de mon point de vue. Au vu de la finesse que j'avais trouvée plus tôt dans le livre, j'ai été déçue du caractère un peu grossier de la chute et de l'épilogue.
Lalisa78
• Il y a 1 mois
Traverser les montagnes, et venir naitre ici est un roman bouleversant, sur le deuil, la famille, et les migrants qui traversent de nombreux pays dans l'espoir d'une vie en sécurité. C'est un roman plein de poésie, d'une douceur contrebalancé par la violence de la vie. C'est un roman qui m'a ébranlé et ne m'a pas laissé indemne. Un roman coup de poing. Je remercie à Netgalley pour cette superbe découverte.
Clem1909
• Il y a 1 mois
C'est avec un immense plaisir que je retrouve l'écriture sensiblement humaine de Marie Pavlenko. C'est tout simplement impossible de ne pas s'attacher à tous ces personnages : d'Astrid à Soraya en passant par Ida, Amanda ou Max. Quand tous portent leurs histoires et doivent composer avec les épreuves que la vie leur réserve. J'ai été submergée par toutes sortes d'émotions. Magnifique histoire sublimée par l'écriture.
Avis des membres
Fiche technique du livre
-
- Genres
- Romans , Roman Français
-
- EAN
- 9782365698078
-
- Collection ou Série
- Littérature française
-
- Format
- Grand format
-
- Nombre de pages
- 352
-
- Dimensions
- 226 x 142 mm
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.
21,00 € Grand format 352 pages