Traverser les montagnes et venir naître ici : Le livre de Marie Pavlenko
Astrid a tout perdu. À quarante ans, plus rien ne la retient, alors elle part. Elle achète sans l'avoir visitée une maison isolée dans la région montagneuse et sauvage du Mercantour. Parmi ses bagages, un carton marqué d'une croix rouge, ce qu'il lui reste de sa vie passée.
Soraya a tout laissé derrière elle. Sa Syrie natale, sa famille, ses amis, son insouciance. Elle traverse la montagne pour rejoindre la frontière française en se cachant de la police. Dans son ventre, une vie qu'elle déteste grandit.
Deux destins de femmes inoubliables. Deux douleurs indicibles qui se rencontrent et s'apprivoisent.
À PROPOS DE MARIE PAVLENKO :
Marie Pavlenko vit entre la région parisienne et les montagnes cévenoles. Elle compose depuis bientôt quinze ans une œuvre originale, pour tous les publics et sous une diversité de formes, où s'articulent les thèmes de la métamorphose, de l'altérité, des liens tissés avec le vivant. Drôles, poétiques ou tragiques, ses textes sont marqués par son engagement pour les droits des femmes et de la nature sauvage, ils mettent en scène des personnages en marge, fragiles, obstinés, résilients.
Saluée par de nombreuses distinctions, dont le Grand Prix de la Société des gens de lettres en 2020, Marie Pavlenko est traduite dans une quinzaine de langues. Traverser les montagnes, et venir naître ici est son premier roman aux éditions Les Escales.
Son Instagram : marie__pavlenko
ILS EN PARLENT :
Un roman lu en avant-première et salué par une sélection de libraires
De (auteur) : Marie Pavlenko
Expérience de lecture
Avis des libraires
Avis Babelio
Cancie
• Il y a 2 mois
Ayant tout perdu, brisée par la vie, plus rien ne la retenant, Astrid, 37 ans, choisit de partir s’installer dans la région sauvage et montagneuse du Mercantour où son mari aimait tant arpenter les sommets. Elle vient d’y acheter une maison isolée sans même l’avoir visitée. Dans ses bagages, un carton marqué d’une croix rouge contient ce qu’il lui reste de sa vie passée. Parallèlement, Soraya, 17 ans, après avoir fui avec sa famille sa Syrie natale en guerre, avoir parcouru plusieurs pays, s’est retrouvée seule avec sa tante. Se cachant de la police, traversant la montagne pour rejoindre la frontière française, elles marchent, marchent dans la neige, amaigries et affaiblies, ayant vécu l’enfer sur le chemin de l’exil. Soraya, victime d’un viol et sur le point d’accoucher voit sa tante épuisée s’affaisser et mourir, son corps aussitôt recouvert par la neige. Gelée, exténuée, Soraya tente de poursuivre son chemin à l’aveugle et seule la rencontre fortuite avec Astrid la sauve d’une mort certaine. Celle-ci la ramène non sans difficulté chez elle où elle accouche de « la chose », d’une petite fille, qu’elle ne veut pas voir, qu’elle rejette. Je connaissais Marie Pavlenko en tant qu’autrice incontournable de la littérature jeunesse, ayant fort apprécié sa plume dans Et le désert disparaîtra et Un si petit oiseau. Je viens de la découvrir en littérature générale dans Traverser les montagnes et venir naître ici, bouleversée par ce roman engagé et terriblement poignant. C’est le récit croisé de deux femmes en fuite, deux femmes tourmentées par des douleurs indicibles, deux âmes esseulées qui, bien qu’ayant traversé des épreuves différentes, vont se rapprocher, peu à peu se confier l’une à l’autre et s’apprivoiser. Comme dans plusieurs autres romans de Marie Pavlenko, la nature est ici très présente puisque ce dernier se situe au cœur des montagnes et plus précisément dans ce massif du Mercantour, cette région frontalière avec l’Italie par laquelle sont arrivés et arrivent de nombreux exilés. L’autrice met bien l’accent sur les pouvoirs de cette montagne qui peut tantôt se montrer menaçante et hostile et tantôt se révéler bienveillante et apaisante. C’est avec une écriture douce et pudique, toute en finesse et délicatesse, d’une extrême sensibilité, un ton juste, sans aucune mièvrerie que Marie Pavlenko en racontant le destin tragique de ces deux femmes, traite de l’altérité et explore le lien de la sororité, comment le construire quand la vie vous a détruite, comment aller vers l’autre, faire confiance, retrouver l’envie de se lier, mais aussi l’amitié et l’amour. Traverser les montagnes et venir naître ici est avant tout un roman de femmes, un récit plein d’humanité dans ce qu’elle a de meilleur comme de pire. Je trouve qu’en donnant la voix à une femme pour évoquer les terribles souffrances endurées par les migrants, cette voix qu’on entend trop rarement, cela apporte encore davantage d’intérêt et d’intensité au roman. Comme un ruban qui se déroule, la magie des mots, la poésie qu’elle soit de Claude Roy, d’Andrée Chedid ou encore de Marina Tsvétaïéna ou Mahmoud Darwich nourrit et apporte du baume au cœur de nos héroïnes et m’a personnellement charmée. Traverser les montagnes et venir naître ici de Marie Pavlenko est un roman magnifique, captivant et émouvant, qui raconte le deuil, la solidarité et l’espoir, un roman qui ne peut laisser personne indifférent !
AmandineMoineau
• Il y a 2 mois
Dans cette histoire il est question de deuils, du sort des migrants, des violences subies mais surtout d'espoir en l'humanité; où ce que peut apporter le don à celui qui reçoit mais surtout à celui qui donne. Des femmes, dont les destins se croisent, affrontent leurs passés douloureux avec sororité. Ici, le décor poétique de la montagne pourrait représenter l'œuvre, à la fois rude et glaciale mais d'une grande beauté et pleine de chaleur humaine. Malgré le contexte difficile, l'auteure nous conte en douceur les paysages et coutumes de la Syrie. Elle réussit à décrire la maternité et toutes ses émotions avec beaucoup de pudeur. L'écriture possède une forme de lyrisme quand les dialogues et réflexions des protagonistes s'entremêlent. Un roman émouvant.
pioucorinne
• Il y a 2 mois
Deux destins de femmes inoubliables, je ne pouvais qu'aimer ce roman ! Suite à un deuil Astrid part pour ne pas dire se sauve dans une maison isolée dans la région montagneuse et sauvage du Mercantour. Marie Pavlenko a très bien su nous emmener dans ce décor de montagne, nous faire entendre le silence, ressentir l'isolement de ces lieux reculés, se retrouver au sein de la nature et profiter de la quiétude du lieu. Un endroit où prendre du recul, pour se recueillir, pour s'effacer du monde, pour se retrouver. Soraya, elle, a dû quitter sa Syrie natale. On la suit dans son périple, c'est glaçant, ce qu'elle a vécu est indicible et je ne peux m'empêcher pendant toute ma lecture de penser à toutes ces personnes obligées de quitter leur pays pour trouver la paix. Ces histoires malheureusement existent Deux destins de femmes, deux histoires différentes mais deux douleurs indicibles. Un très beau roman. J'ai aimé la construction du texte lorsque des souvenirs arrivaient d'un seul coup sans prévenir dans le texte, un peu comme nos pensées parfois qui arrive au moment où on s'y attend le moins et c'est encore plus bouleversant. Un roman à lire parce qu'au milieu de toutes ces souffrances il y a l'entraide, il y a l'espoir même si la fin laisse un goût amer.
Paraskevie
• Il y a 2 mois
Je remercie netgalley et les escales éditions pour cette lecture. Sortie le 22 août 2024. Je ressors bouleversée de cette lecture, un très beau roman, tellement réel, tellement d'actualité. Je n'en dirai pas plus, mais ce roman et l'histoire d'Astrid, et surtout de Soraya vont être difficiles à oublier. Un roman que je conseille vraiment à tout le monde. Collaboration non rémunérée
Avis des membres
Livres du même auteur
Les livres de la même maison
Fiche technique du livre
-
- Genres
- Romans , Roman Français
-
- EAN
- 9782365698078
-
- Collection ou Série
- Littérature française
-
- Format
- Grand format
-
- Nombre de pages
- 352
-
- Dimensions
- 226 x 142 mm
L'auteur
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.
21,00 € Grand format 352 pages