Benito Pérez Galdós, le regard tranquille : Le livre de Mario Vargas Llosa

Élevé au statut de " gloire de l'Espagne ", Benito Pérez Galdós mérite d'être enfin connu du public français. Psychologue de premier ordre, peintre inégalé des classes sociales, créateur d'une saga où chaque roman semble tenir des autres – comme s'il était l'écrivain d'une autre Comédie Humaine –, Galdós a laissé derrière lui une œuvre pléthorique, forte, à tout dire et à dire vrai essentielle en ce qu'elle parvient à saisir la force palpitante qu'on appelle la vie.

Dans cet essai désormais célèbre en Espagne et inédit en français, Mario Vargas Llosa plonge au cœur de la création galdosienne. Le lauréat du prix Nobel, qui a tout lu du célèbre écrivain espagnol lors des confinements des années 2020-2021, nous offre cet essai d'une imparable justesse. Qui mieux que Vargas Llosa pouvait capturer les subtilités de celui qui fut considéré comme le " miroir " de la société espagnole, son redoutable observateur, son grand physionomiste, psychologue et critique ?

" De là cette impression qu'il saisit l'Espagne en un regard tranquille, un arrêt sur image qui l'immobilise pour en donner une vision plus fiable et objective. "

La relecture de l'auteur péruvien se superpose à la prose magistrale de Pérez Galdós, créant un dialogue brillant, enlevé, précis – à mille lieues de la causerie littéraire, accessoire et ennuyeuse.

" Benito Pérez Galdós fut à la hauteur du prestige qui l'entoure maintenant. Ses livres constituent la meilleure confirmation de son talent. Il fut, demeure et restera longtemps un grand écrivain. " MVL

De (auteur) : Mario Vargas Llosa
Traduit par : Albert Bensoussan