Bilingue - Les aventures d'Alice au pays des merveilles : Le livre de Lewis Carroll, John Tenniel

Poche

Pocket

0 personnes ont réagi

Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898): mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.
Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son "amie-enfant" Alice Liddell et ses sœurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, les Aventures d'Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l'espace. Parue en 42 langues - une des œuvres les plus traduites après la Bible - l'œuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins animés du XXe siècle et les plus grands les jeux de langage et le goût de l'absurde qui font de ce livre un jeune classique de notre temps.


La série BILINGUE propose :
. une traduction fidèle et précise, accompagnée de nombreuses notes,
. une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec des œuvres, et des textes en "version originale".

De (auteur) : Lewis Carroll
Illustré par : John Tenniel
Traduit par : Jean-Pierre Berman

Fermer
 

Expérience de lecture

Avis Babelio

Cath1975

4.00 sur 5 étoiles

• Il y a 1 mois

Alice s’ennuie en écoutant sa sœur lui faire la lecture d’un « livre sans images » quand son attention est attirée par un lapin blanc qui semble être très pressé en regardant son gousset avant de se faufiler dans un terrier. Agréable et surprenante distraction qui tombe à point nommé ! Piquée par la curiosité, Alice se lance à sa poursuite à l’intérieur de ce qui semble être un puits sans fond. Commence pour Alice une série d’aventures rocambolesques dans ce « pays des merveilles » peuplé de personnages à tour à tour étranges, loufoques, fous, fantaisistes au cœur de situations sans queue ni tête. Du chapelier toqué à l’impitoyable reine de cœurs, on retrouve avec plaisir les habitants de ce « pays des merveilles » déjanté. C’est avec un grand plaisir que j’ai redécouvert le célèbre conte de Lewis Carroll dont je ne connaissais que les adaptations cinématographiques. Rempli de belles illustrations très différentes de l’univers coloré de Walt Disney, ce livre au parfum de l'enfance est une belle découverte. Je remercie Babelio et la masse critique pour ce magnifique ouvrage.

Signaler

Alien1610

4.00 sur 5 étoiles

• Il y a 1 mois

L'édition d'Alice au pays des merveilles illustrée par Loputin est une réinterprétation visuelle fascinante du classique de Lewis Carroll. Les illustrations apportent une dimension supplémentaire à l'œuvre, en soulignant l'aspect étrange et décalé de l'univers d'Alice, tout en offrant une nouvelle perspective sur les personnages emblématiques du livre. J'ai adoré cette version de ce classique que je connaissais déjà. C'est un véritable objet de collection pour les amateurs du livre et des arts visuels.

MesCarnetsLitteraires

5.00 sur 5 étoiles

• Il y a 2 mois

Dans cette superbe édition au façonnage soigné et scintillant, j'ai redécouvert ce grand classique de la littérature anglaise que je connaissais finalement très peu. Les illustrations d'inspirations victorienne, gothique et manga nous offrent une autre vision de cette histoire, à la fois poétique, fantastique et onirique. C'est un magnifique objet-livre, qui plaira aux petits comme aux grands, empli de magie et d'évasion. C'est surtout un livre à offrir ou à s'offrir, pour découvrir un travail éditorial incroyable et une histoire intemporelle.

avosmarques_lisez

3.00 sur 5 étoiles

• Il y a 2 mois

Je connaissais déjà l’histoire d’Alice, d’ailleurs qui ne la connais pas !?! Je ne suis donc pas vraiment plongée dans l’histoire mais les illustrations de Nathalie Novi m’ont aidées à me transporter dans ce monde magique. Elles sont superbes et rendent l’édition unique

Livres du même auteur

Les livres de la même maison

Fiche technique du livre

  • Genres
    Sciences Humaines & Savoirs , Langues
  • EAN
    9782266203609
  • Collection ou Série
    Langues Pour Tous
  • Format
    Poche
  • Nombre de pages
    288
  • Dimensions
    179 x 110 mm

Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.

7,40 € Poche 288 pages