De grandes espérances : Le livre de Charles Dickens

De grandes espérances par Charles Dickens Tristram éditions J’ai vu le film il y a longtemps déjà. La version ou Ethan Hawke joue Pip. Je ne sais pour quelle raison, le seul souvenir qui m’en restait était le personnage de Lady Havisham en son mausolée décatie, l’image de cette vieille femme restée coincée dans son passé m’avait frappée, tout comme cette vieille vengeance qu’elle entretenait avec ferveur. La lecture du livre m’a permis de remettre chaque personnage a sa juste place et de prendre un peu de distance avec la vieille harpie. D’abord rendre à Pip la place qu’il mérite. S’il apparait au début comme un garçon un peu falot, sans trop de consistance, on devine son bon cœur. Il est élevé par sa sœur, une pimbêche orgueilleuse à la main leste et prompte. L’autre personnage qui apparait rapidement et qui mérite toute attention est Joe. Il est le beau-frère de Pip mais il est surtout son ami, une main tendue et une oreille attentive jusqu’au bout du roman. Dans cette nouvelle traduction, le langage imagé des rues et des faubourgs rend le roman vivant, c’est une comédie douce-amère fidèle à l’esprit du feuilleton prisé au XIXème siècle. Peut-être un des touts premiers ! Et dans l’esprit du feuilleton comme on l’entendait à l’époque, c’est-à-dire un peu dans l’esprit de nos séries actuelles où chaque petit rebondissement dépend d’une amorce à peine suggérée quelques chapitres plus hauts. Chaque personnage sert une étape, une aventure, ils sont fouillés, travaillés et jamais manichéens. Les revers de situations se succèdent. Alors nous suivons les péripéties de Pip qui reçoit d’un généreux bienfaiteur une solde visant à lui faire réaliser ses plus grandes espérances, s’élever dans la société, s’instruire, devenir quelqu’un. Devenu entretemps garçon de compagnie de l’excentrique Lady Havisham, il rencontre Estrela sa fille adoptive et en tombe amoureux. D’illusions en illusions Pip va devoir reconsidérer ses grandes espérances. Et c’est tout le propos de Dickens en plus de 600 pages. Je place ce roman numéro un dans mes lectures Dickens. Pour l’atmosphère, le côté picaresque, le souffle épique, l’amour bien sûr et la mélancolie qui s’échappe de certaines pages !