En même temps, toute la terre et tout le ciel : Le livre de Ruth Ozeki

"Une forte élévation spirituelle émane de ce conte fantastique à la construction étonnante."

|Jean-Marie Gavalda

"L'auteur brasse avec vigueur les époques et les lieux, ses personnages et ses proches, sa vie de romancière et la vie romanesque."

|Françoise Dargent

"Voici une rencontre littéraire bouleversante entre deux femmes.
Au Canada, Ruth, romancière et double de l'auteure, découvre sur une plage un sac plastique contenant une vieille montre, des lettres jaunies et le journal intime d'une lycéenne japonaise. Sans doute des débris emportés par le tsunami japonais, se dit-elle. Le journal est celui de Nao, jeune fille née au Japon et élevée aux états-Unis, puis de retour dans la péninsule à l'adolescence.
Elle y dévoile peu à peu l'histoire de sa vie, les souffrances physiques et psychologiques d'une déracinée sauvagement martyrisée par ses camarades, la longue dépression de son père suicidaire qui s'est ruiné aux états-Unis, sa rencontre avec son arrière-grand-mère centenaire, anarchiste et féministe devenue nonne zen, sa découverte du destin tragique de son grand-oncle, jeune homme passionné de poésie et de philosophie, kamikaze pendant la guerre... Le corps et l'âme meurtris, Nao veut disparaître. Auparavant, elle livre ses instants de vie, tendres, drôles ou effroyables.
évidemment troublée par la lecture de ce journal, Ruth la romancière s'interroge sur l'issue de cette histoire et voudrait retrouver Nao...

Ce roman riche et dense, tout en nuances et aux nombreux niveaux de lecture invite à la méditation. Original dans ses sujets comme dans sa forme, il interroge les contrastes entre les cultures occidentale et orientale, propose une réflexion sur le temps, la réalité, et l'Histoire, multiplie les questionnements tant métaphysiques et humanistes, qu'écologiques. Entre émotion et réflexion, étonnant jusqu'à l'épilogue, il fait la part belle au pouvoir des mots et de l'imagination (du zen à la mécanique quantique).

C'est une pépite littéraire audacieuse, à la fois profonde et ponctuée d'humour qui touche l'intime et tend à l'universel.


© PAGE - Numéro 161"|Emmanuelle George

"Un roman original et brillant, au point de rencontre entre cultures occidentale et nipponne, par une romancière qui mixe romanesque et métaphysique."

|Isabelle Potel

"Fabuleuse mise en abyme et fable "zen" onirique, En même temps, toute la terre et tout le ciel est aussi un brûlot, qui fait un sort à l'esprit guerrier américain et au fascisme rampant qui gangrène encore le Japon aujourd'hui."

|Philippe Chevilley

"Tout au long du roman, l'Américano-japonaise Ruth Ozeki joue avec subtilité des effets de miroir entre auteur et personnages et cultive l'art de nous faire flotter entre deux mondes. Une réflexion sur l'identité, menée avec la délicatesse d'une estampe d'Utamaro."

|Alexis Liebaert

"Une belle oeuvre à deux voix qui invite à la méditation et rappelle un certain Murakami."

|Anne Smith

"Une histoire poignante, une construction virtuose, une réflexion sur l'univers et l'espace temps... du grand art."

|Isabelle Bourgeois

"Ozeki envoûte avec une simplicité magique."

|Cécile Lecoultre

"Ruth Ozeki nous transporte magistralement dans son univers et dans des univers parallèles où chaque chose, chaque individu est relié aux autres par des fils, invisibles à ceux qui ne savent pas voir."

|Sylvie Lainé

"Le premier roman de Ruth Ozeki nous plonge dans un état qui nous rappelle la délectation éprouvée à la lecture de 1Q84. [...] Un monde parallèle se crée sous nos yeux et on se laisse envelopper par la grande générosité d'un roman qui change la vie."

|Héléna Villovitch

"Une méditation sur le temps et une réflexion sur le rapport Orient-Occident. Une réussite."

"Bouleversant, hilarant et d'une humanité extralucide."

|Gilles Chenaille

"Pour ce premier roman, Ruth Ozeki torture le temps et les dimensions pour un récit onirique et doucement fantastique? [...] Réalité et fiction se rejoignent, s'entrelacent, se confondent. Où est la vérité? A la littérature de le déterminer."

|Julie Coutu

"Tout en finesse et en délicatesse, Ruth Ozeki tisse une trame triste et lumineuse, qui illustre des thématiques épineuses. [...]Préparez-vous à une lecture comme vous n'en avez jamais fait !"

|Lise-Marie Piller

"C'est magnifique."|Pascale Frey

"Quel souffle ! Avec humour et agilité, Ruth Ozeki brasse les continents et les moeurs, discourt sur le temps et la mort, la nature et la lenteur. Et nous délivre, sans en avoir l'air, une belle leçon de zenitude."

|Marianne Payot