Forêt racine labyrinthe : Le livre de Italo Calvino

"Seghers Jeunesse" est né de la volonté d'offrir à tous les enfants une poésie ludique, ouverte à la liberté d'interprétation et de parole. Cette nouvelle collection, pensée et réalisée pour des lecteurs en culotte courte de 8 à 12 ans, est inaugurée par quatre livres dont la couverture a été réalisée par la talentueuse pastelliste Nathalie Novi.La forêt, le château, le prince charmant, le retour de guerre, le complot contre le roi, le mariage de la princesse, un dénouement heureux: à partir de ces éléments traditionnels, "Forêt Racine Labyrinthe" d'Italo Calvino fait entrer le jeune lecteur dans l'univers du conte, proposant une littérature à hauteur d'enfance. La postface drôle et instructive de Benoît de la Brosse montre que le romancier italien se joue des caractéristiques de ce genre littéraire pour inventer son propre chemin et y égarer le lecteur. L'auteur nous fait découvrir les "racines" d'une démarche, pour entrer dans une "forêt" de mots, un "labyrinthe" de significations... "qui nous met sens dessus dessous, tête-bêche, comme retourné de la tête aux pieds!".

De (auteur) : Italo Calvino
Traduit par : Paul Fournel, Jacques Roubaud