La Servante écarlate - Nouvelle traduction : Le livre de Margaret Atwood

Poche

0 personnes ont réagi

Date de parution : 14/01/2021

" Les meilleurs récits dystopiques sont universels et intemporels. [...] La Servante écarlate éclaire d'une lumière terrifiante l'Amérique contemporaine. " Télérama.

Devant la chute drastique de la fécondité, la république de Galaad, récemment fondée par des fanatiques religieux, a réduit au rang d'esclaves sexuelles les quelques femmes encore fertiles. Vêtue de rouge, Defred, servante écarlate parmi d'autres à qui l'on a ôté jusqu'à son nom, met donc son corps au service de son Commandant et de sa femme. Le soir, dans sa chambre à l'austérité monacale, elle songe au temps où les femmes avaient le droit de lire, de travailler... En rejoignant un réseau clandestin, elle va tout tenter pour recouvrer sa liberté.
Paru en 1985, La Servante écarlate est aujourd'hui un classique de la littérature anglo-saxonne et un étendard de la lutte pour les droits des femmes. Si la série adaptée de ce chef-d'œuvre a donné un visage à Defred, celui d'Elisabeth Moss, cette nouvelle traduction révèle toute sa modernité ainsi que la finesse et l'intelligence de Margaret Atwood. La Servante est un roman polysémique, empli de références littéraires et bibliques, drôle même... et c'est à nous, lecteurs, de découvrir ses multiples facettes.

De (auteur) : Margaret Atwood
Traduit par : Michèle Albaret-Maatsch
Préface de : Michèle Albaret-Maatsch

Expérience de lecture

Avis Babelio

maevadupre

• Il y a 2 mois

Premier coup de coeur de l'année pour ce livre que je dois lire depuis des lustres. J'ai été embarqué dans l'histoire avec un grand plaisir ! J'ai retrouvé l'ambiance glauque de la série que j'avais visionné avant, du coup il me tarde de la reprendre!

Signaler

verovole

• Il y a 2 mois

Etrange de lire ce roman aujourd'hui, glaçant même. La distopie prend des allure de prédiction...Ce roman nous dit combien quand la liberté est perdu il est difficile de la reconquérir, c'est comme un avertissement... Même si le propos n'est pas très original l'écriture m'a embarquée et les résonances avec notre temps m'ont troublée. Je conseille.

Signaler

celineburelier

• Il y a 2 mois

Pour moi découverte de M. Atwood dont j’ai apprécié l’écriture. Elle dépeint en 1985, un monde qui semble si proche de la réalité en 2025 avec toujours ce désir de soumettre et contrôler les femmes depuis ce qui me semble être la nuit des temps. M. Atwood dépeint très bien cette perversion humaine dont la prise de conscience ne semble cependant pas faire évoluer la réalité.

Signaler

agathepcosta

• Il y a 2 mois

c’est un livre glaçant à lire en tant que femme. Se retrouver classée, complètement muette, et esclave d’une société qui nous perçoit comme un simple usage de procréation. on oscille entre une grande solitude que nous inspire la lecture et une immense compassion pour l’héroïne, que l’on ne peut pas aider d’où on est. je rêverais de le relire pour la première fois. si vous hésitez à regarder la série, je conseille vivement de d’abord lire le livre !

Signaler