L'âge de sable : Le livre de Dsevad Karahasan

Karahasan a choisi le principe des récits gigognes: les trois parties du roman (qui se déroule successivement à Sarajevo, Istanbul et Uruk) se reflètent l'une dans l'autre. D'éclairantes relations se tissent entre l'intrigue principale et l'histoire dans l'histoire dans l'histoire. Cette ingénieuse structure a pour effet de créer tension et multiplicité, de mettre en place un panorama spatio-temporel fascinant. Où trouver de nos jours autant de divertissement réfléchi, de beauté intemporelle que dans ce roman de Dzevad Karahasan? À sa lecture, nous sommes surpris de constater que l'action se déroule en pleine guerre de Bosnie; pourtant le ton ne laisse jamais transparaître la panique, la confusion ou le déchirement. Quant à la dimension polémique, elle se manifeste en douceur et se fait même parfois piquante. Parfaitement maîtrisée, l'écriture est lente, précise et poétique. Sous le charme, nous nous étions laissé porter par le courant romanesque et nous baignons dans un état de plénitude spirituelle. Ilma Rakusa, "Die Zeit" Profondes, sombres et ambiguës, ces histoires d'une beauté merveilleuse sont extraordinairement captivantes et dignes des "Mille et Une Nuits". Balduin Winter L'espoir et l'échec, la solitude et la perte: ce sont les thèmes traités avec brio par Karahasan à travers ce roman sur un amour peu ordinaire dont l'ampleur se manifeste d'abord dans l'imaginaire, sur la naïveté qui caractérise l'intellectuel mais peut aussi entraîner sa ruine, sur une Bosnie déchiquetée par les idéologues et les stratèges, qui n'a jamais vu naître d'idylle multiculturelle mais reste, malgré tout, propice à une telle vision des choses. Eckhard Thiele, "Berliner Morgenpost" Karahasan révèle ses talents de conteur dans l'esprit des "Mille et Une Nuits". Cette alliance de l'intellectualité occidentale à l'iconographie et à la mystique des Orientaux fait de lui un écrivain remarquable. Peter Michalzik, Der Spiegel Alternant les époques et les cultures, Karahasan nous raconte l'impossibilité d'un amour parfait sur terre, le mensonge, le peur et le génie révolutionnaire du rire. Écrite durant le siège de Sarajevo, cette œuvre épique s'oppose avec ferveur à ce que l'homme disparaisse d'un monde qui fut jadis sa patrie. "Literatur bei Rowohlt Berlin" "L'Âge de sable" est un livre optimiste – une œuvre convaincue que la littérature peut nous défendre efficacement contre la destruction du sens par les armes Argus: "Neuer Bücher Zeitung"