Lait et miel / Milk and honey : Le livre de Rupi Kaur

La famille, l'amitié, l'amour, la perte, la mort, le deuil, la destruction, la vie, la femme, l'espoir. Ces différents thèmes et bien plus, encore, sont présents dans les recueils de poèmes de Rupi Kaur : The sun and her flowers, Home body et celui-ci Milk and Honey, • Les trois recueils sont organisés sous la forme de chapitre traitant d'un sujet ou d'une thématique précise. Le vers est libre, la ponctuation s'efface et disparaît dans la majorité des poèmes. Rupi Kaur par l’intermédiaire de l’écriture se livre à cœur ouvert au lecteur. Elle évoque notamment les événements et les traumatismes qu'elle a subi durant son existence. À travers son art poétique, Rupi Kaur nous pousse à entreprendre une réflexion philosophique sur nous-même et sur la place que nous détenons dans l'univers.

Des poèmes d'une véracité déchirante, lus en une soirée, qui s'est révélée d'un désespoir sans fin. Il m'a fait réfléchir, sangloter, crier dans mon esprit les plus grands regrets qui m'habitent parfois pendant de courts instants. Ils ont fait naître en moi des envies de sauter en parachute pour défouler tout ce trop plein d'émotions. L'habilité à mobiliser la langue de Rupi Kaur est merveilleuse. Je les ai lus en VO, en anglais. Et c'était d'autant plus authentique. Fascinant. J'adore

Séduite par la douce lumière bienveillante émanant des vers de Rupi Kaur dans « Body Home », je me suis précipitée sur son premier recueil « Lait et miel », pensant y retrouver les mêmes « ingrédients ». J’avoue refermer ce petit opus un peu déçue, beaucoup moins séduite par cette poésie libre plus centrée sur le trauma et les sentiments négatifs vécus. Rupi Kaur a vingt et un ans lorsqu’elle écrit ces textes et c’est indéniable, on le ressent. La jeune fille aime pour la première fois. Elle découvre l’amour, ses plaisirs et ses tourments. A l’aube de la rupture, c’est le maelstrom des sentiments. Plaisirs des sens, orgueil blessé, désespoirs esseulés, cœurs en chamade des premières mesures amoureuses, tout se mêle dans un tourbillon dangereux qui fait tanguer tout son être et dont elle peine à rétablir l’équilibre. Le secours viendra des mots. Pour panser ces maux-là, ceux de la rupture comme ceux du traumatisme passé. Pour rompre avec l’amour comme avec la souffrance. Pour enfin trouver la voie de la guérison. Pour enfin trouver la voie de l’écriture. Pour enfin trouver sa propre voix. C’est peut-être pour moi, plus un recueil de l’avènement de la poésie intime de Rupi Kaur. Un recueil qui met à jour l’être poétique, double de soi, qui viendra transfigurer les expériences de l’intime en matériau poétique. C’est les balbutiements de cette transmutation. C’est beau et fragile, maladroit parfois, comme les premiers battements d’un papillon nouvellement éclos au monde. Je l’ai lu avec bienveillance mais avec plus de détachement. Pour « Home body », j’ai gardé traces de quelques textes car pourquoi se priver de quelques mots lumineux, qui viennent réchauffer les matins d’hiver glacial où le givre nous paralyse ? Pour « lait et miel », j’ai écouté sagement l’avènement de la voix de Rupi Kaur, je l’ai entendue et reconnue mais elle est moins entrée en résonnance avec ma propre voix. Cela reste toutefois une expérience de lecture originale et intéressante, résolument « moderne » et dans l’air du temps ! J’aime assez voir comment les filles d’aujourd’hui se saisissent des armes des Anciens, comment elles les détournent et se les approprient pour faire voler en éclats les clichés et les tabous d’autrefois. Rien que pour cela, je salue le mérite de prendre la plume et le courage de porter au-devant du jugement des autres un peu de son cœur, de son âme, de son lait et de son miel.

Je pense qu'il y a de la place pour chacun d'entre nous dans ce recueil de poèmes. Il faut prendre ce qui nous parle, les mots sont puissants dès lors qu'ils trouvent un échos avec nos pensées, notre âme. Le recueil restera gravé dans ma mémoire. Un livre doudou dans lequel je me replonge selon les expériences de ma vie.