Le Diable en France : Le livre de Lion Feuchtwanger

<< Un constant désolé de ce qui se passait à cette époque contre les Allemands et les Autrichiens antinazis qui avaient demandé secours à notre pays. Ce n'est pas "j'accuse" mais "je déplore". >>

<< Ne cherchant jamais à tirer son récit vers le tragique, il croque ses codétenus avec une vigueur et une précision rares, au point de générer des larmes de rire au milieu de cette gigantesque bouffonnerie. >>

<< Certes, il y a loin de Flavius Josèphe à Lion Feuchtwanger, mais pourtant suffisamment de points communs pour que l'on sente passer dans les deux livres ( La Guerre de Judée et Le Diable en France) le souffle de la tragédie que furent ces destins d'intellectuels juifs militants pris dans une tourmente qui les dépassait. >>

<< Un virulent récit autobiographique, description d'un cauchemar humain et d'une désillusion morale. >>

<< Dans ce genre du XXe siècle que l'on appelle la littérature des camps, Le Diable en France est assurément une pièce essentielle. >>

<< Ce témoignage est à lire. Il est tout à fait édifiant sur l'ignominie de l'appareil d'État Français, avec ou sans vernis démocratique. >>

<< Grâce à une traduction scrupuleuse, attentive aux subtilités de la langue, l'auteur restitue avec le talent exceptionnel qu'on lui connaît, à la fois une structure historique mais, et c'est ce qui nous touche le plus, son flux de pensée, sa vie intérieure confrontée aux épreuves de l'enfermement, de l'injustice et des proximités humaines avec tout ce qu'elles recèlent comme bons et mauvais côtés. >>