Le roman de Renart : Le livre de Collectif, Quentin Greban

Livre court et facile à lire.

Etudié à l'école, le Roman de Renart m'avait laissé un souvenir plutôt comique, avec les ruse et la roublardise de Renart, et Ysengrin, le lourdaud, qui subissait tout ses méfaits. Mais voilà, en y regardant bien, on se rend compte que Renart n'est vraiment pas quelqu'un de fréquentable et que certaines de ses aventures peuvent même prouver pourquoi il est si détesté par la cour du roi. Renart, même s'il a un côté attachant, peut aussi être odieux, méchant et malsain, et criminel! Il est bon, étant adulte, de pouvoir relativiser et de revoir le portrait qu'on a de lui quand on était enfant. Cette lecture peut être rude dans sa totalité, et l'on comprend très bien, pourquoi les écoliers et les collégiens n'en lisent qu'une version abrégée.

Un roman à lire et relire, à faire lire. Cette satire de la société féodale trouve des échos dans les travers de notre vie aujourd'hui. Cette première partie du Roman de Renart rend compte des ruses et tromperies du goupil Renart. Mais le trompeur est souvent trompé. Certaines des histoires sont très connues comme celle d'Ysengrin et Renart dans le puits, le coup des anguilles avec les marchand ou encore le seau dans la glace avec Ysengrin enfin l'aventure de Renart avec Tiecelin le corbeau (reprise plus tard par La Fontaine avec la fable du corbeau et du renard).

Le Roman de Renart est un recueil d'histoires courtes du moyen-âge, qui met en scène Renart le goupil et Ysengrin le loup. Contrairement à ce qui est dit sur la quatrième de couverture, ces textes ne sont selon moi pas "accessibles à de jeunes lecteurs", puisqu'écrits en ancien français (en fait, c’est une traduction en français moderne de 1861). La lecture pour les plus jeunes est donc certainement très difficile ! Il n’en demeure pas moins que les histoires sont très plaisantes, et peuvent être racontées par un adulte (en adaptant un peu le langage…) à de jeunes enfants qui ne manqueront pas de vouloir connaître, à chaque fin d’histoire, la suite des aventures de Renart et Ysengrin. Un vrai coup de cœur pour les illustrations de Quentin Gréban, qui dessine à merveille le loup, le renard, le coq, le cheval, le chat, le lion… avec de très belles couleurs.