Le voleur de goûter : Le livre de Andrea Camilleri

Quand Montalbano se met dans le pétrin, il ne fait pas les choses à moitié. Une enquête sur un retraité poignardé dans un immeuble de Vigàta fait remonter une piste brûlante qui aboutit à deux résultats bien embarrassants : un quasi-incident diplomatique entre l'Italie et la Tunisie, et des envies de mariage de la part de sa compagne Livia. Entre ces deux contrariétés, difficile de dire ce qui cause le plus de soucis au commissaire... L'intrigue de ce roman policier est classique. Ce qui l'est moins c'est l'écriture. Un soin particulier a été porté dans la traduction des romans de Camilleri pour nous retranscrire le parlé du terroir sicilien. L'intrigue est très bien construite et les personnages sont touchants. on a l'impression de vivre en Sicile, et on aimerait goûter a leur savoureuse cuisine. Un polar qui est c'est drôle, truculent, coloré, intelligent et porté par une belle humanité. Sans oublier la personnalité attachante du gourmand commissaire Montalbano. "Chez Camilleri, l'écriture tient tout. Elle tisse une comédie souvent tragique, cocktail d'argent sale, de sang et de cocasserie, en bref l'histoire quotidienne de la Sicile." Le Figaro littéraire