Les annales du disque-monde - tome 25 La Vérité : Le livre de Terry Pratchett, Marc Simonetti

Lire l'un des romans des annales du disque monde, c'est l'assurance de passer un bon moment. (Enfin en ce qui me concerne). C'est un monde déjanté que nous présente T Pratchett et traduit par Patrick Couton. Bravo au traducteur car ce n'est pas une sinécure de rendre les jeux de mots et l'humour de Pratchett. Dans ce 26ème volume, on découvre un nouveau personnage. Monsieur Des Mots. A ne pas confondre avec son père le seigneur Des Mots... Mr des Mots aime les mots. Suite à l'arrivée de nains qui transforment le plomb en or, (comprendre la capacité grâce à l'imprimerie mécanique de gagner beaucoup d'argent), il se lance dans la presse et va créer un média d'investigation. Ecrit au début des années 2000, La Vérité (clin d'Oeil à la Pravda) nous présente un monde où le public s'intéresse d'avantage aux légumes à forme bizarre qu'aux événements / scandales politiques... Le monde n’a pas beaucoup changé… si ce n’est sur la crédulité des gens face aux médias qui va dépendre de leurs obédiences politiques, l’autre bord étant forcement le menteur… Dans Pratchett, je trouve également matière avec des mots dont je ne connaissais pas la signification ou inventés ou que je retiens car ils me servent d’ancrage lorsque je relirai ma critique. A comme : Ankh Morpk : ville centrale des annales du disque monde B comme : - Mr Biaiseux : Avocat zombie, l’art de traduire, vous dis-je… - Bulletin : rédigé de façon artisanale par Mr des Mots en début de roman C comme : Chiens, ils jouent un rôle majeur dans ce tome. D comme : Divisionnaire : le commissaire Vimaire du guet et l’un des personnages récurrents des annales. Il est chargé de l’enquête. E comme : Ethnie. Dans les annales du disque monde, il y a des trolls, des nains, des humains, des golems, des loups garou, des vampires… F comme : Faits. Des faits idiots dans certains cas… G comme : - Guildes : syndicat certains très exotiques comme celle des assassins, des voleurs etc… - Gaspode : un des chiens H comme : - Hallucination (d’être parfaitement sain d’esprit). - Hodellein : philosophie. - Haquet : Charrette étroite et longue, sans ridelles. I comme : Imprimerie / information J comme : Journalisme K comme : - Klatch territoire voisin - Karlou : un des chiens L comme : - Lépingle : Un méchant / tueur à gage - Lycanthrope : nom masculin : Personne qui se croit transformée en loup. M comme : - Mastroquet : Tenancier de débit de boissons.2- Café populaire. - Mot : ils jouent un grand rôle dans le plaisir de lire Pratchett. Certains sont inventés, d’autres sortis de l’ombre. N comme : Nain O comme : Or. L’adage l’argent n’a pas d’odeur pris au sens littéral dans ce tome. P comme : Patricien : le chef Q comme : Quirm : territoire voisin R comme : Rusquin : Écu, pièce d'argent S comme : Seille : Seau en bois ou en toile. N.f. T comme : - Troll, - Toxicomanie à poudre variable… - Troufigner (existe vraiment, allez voir la signification par vous-même).. - Trépigneuse : machine agricole, - Turbide : troublé, agité. - U comme : Uberwald : ville d’où provient l’un des vampires V comme : Vampire : Otto sympathique photographe W comme : Whouff X ou Y comme : Si il y a des mots commençant par X dans ce roman, je ne les ai pas trouvés. Z comme : Zombi et oui il y a également des zombis.