Les réfugiés : Le livre de Viet Thanh Nguyen

Grand format

0 personnes ont réagi

Date de parution : 05/09/2019

Auteur du retentissant Sympathisant, Viet Thanh Nguyen livre un recueil de nouvelles d'une justesse, d'une acuité et d'une élégance peu communes, et offre sa voix à tous les déracinés.

Dans un pays où tout était affaire de possessions, nous ne possédions rien d'autre que nos histoires.

Vietnamiens, ils ont fui le communisme à la fin des années 1970 pour s'exiler de l'autre côté du Pacifique, en Californie. Ils vivent entre deux rives, entre pays d'adoption et pays de naissance, pas encore Américains, plus tout à fait Vietnamiens. Certains sont figés dans le passé, hantés par les fantômes, effarés par l'hédonisme occidental ; d'autres veulent aller de l'avant, pour eux, pour les enfants, pour la possibilité d'une autre vie. Pour n'être plus simplement des réfugiés.

De (auteur) : Viet Thanh Nguyen
Traduit par : Clément Baude

Expérience de lecture

Avis des libraires

" Rester figé dans le passé ou aller de l'avant? En quelques 200 pages, Viet Thanh Nguyen ne nous parle pas uniquement d'exil ou d'identité, mais aussi de responsabilité, de conflit de loyauté, de rachat, de plaisir ambivalent, de regrets ou de jalousie. [...] L'auteur écarte les oeillères des apriori et des constructions historiques pour aller à l'humain, dans sa complexité et sa beauté. "|Jean-François Schwab
Le Temps

" Plaidant pour les vaincus et les déracinés, le romancier Viet Thanh Nguyen réclame le respect des morts et espère l'apaisement des vivants. "|Eric Dussert
Le matricule des anges

" Dans ces tranches de vie tiraillées entre l'avant et l'avenir, ces rêves éveillés où les fantômes sont capables de nager d'un continent à l'autre pour apaiser les vivants, le déracinement va bien au-delà du prosaïsme des frontières. Il va chercher vers l'éternel remords ou l'impossible oubli. "|Elisabeth Barillé
Le Figaro magazine

" Viet Thanh Nguyen confirme son savoir-faire. "|Emmanuel Hecht
Lire

" Un concentré d'émotion et d'humanité. "|Philippe Chevilley
Les Echos Week End

" Huit nouvelles sur l'exil où s'entremêlent le pardon, mais pas l'oubli, l'espoir, mais pas la rancoeur. Un texte en écho au drame des boat people et au déracinement des peuples. "|Mare Gadmer
Femme actuelle

" Des tranches de vies hantées, écrites avec élégance. "|Marguerite Baux
Grazia

" Viet Thanh Nguyen raconte simplement, presque banalement, le quotidien ordinaire, les petits bonheurs et les difficultés du déracinement. Et c'est sa force. Il est témoin. Le récit de sa diaspora vietnamienne se fait universel. C'est celui de tous ceux qui partent ou sont partis. Les héros si douloureux et si vrais de ses huits nouvelles renvoient aux multiples visages de toutes les émigrations. "|Yves Viollier
La Vie

" Les huit nouvelles de Viet Thanh Nguyen sont à la fois déchirantes et pleines d'espoir. À l'heure de la fermeture des frontières et de la xénophobie, il serait grandement souhaitable que
The Guardian