Mad : Le livre de Chloé Esposito

Ne lisez pas ce livre si vous craignez de haïr votre jumelle (ou votre jumeau) au point de la (ou e) tuer, ne lisez pas ce livre si vous appartenez à la "Cosa nostra", et enfin ne lisez pas ce livre si vous êtes amateur (ou amatrice) de romances. Lisez-le, voire dévorez-le si vous aimez les polars bien saignants, à l'humour vache et prenant sciemment le contrepied de la morale ordinaire. Car Chloé Esposito a fait fort, avec l'histoire de cette jumelle, ayant perdu travail, logement et foi dans la vie dans un Londres enfumé et triste à souhait, qui va répondre à l'appel désespéré de sa sœur et se retrouver propulsée dans une Sicile de rêve, où soleil, richesse et sexe vont lui apporter, du moins le croit-elle, le bonheur tant espéré et la revanche sur sa vie de m... Le reste ne se raconte pas, tant on va de surprise en surprise dans ce polar déjanté et iconoclaste, écrit avec une jubilation que l'on devine à toutes les pages. Une suite existe, dont les premières pages, savoureuses, sont habilement dévoilées aux lecteurs en fin d'ouvrage. On a hâte…

La chronique jubilatoire de Dany pour Collectif Polar « Les deux moments les plus importants d’une vie sont le jour oú on vient au monde et le jour oú on découvre pourquoi. » Mais qu'est-ce qui est donc fou dans cette histoire … tout et assurément le grain de folie de l'auteure est contagieux pour le plus grand bonheur des lecteurs ! Rendez-vous compte c'est un premier roman étonnamment maîtrisé, bourré de citations cinématographiques et musicales ! L'auteure nous immerge dans la tête d'Alvie, sa narratrice, à moins que ça ne soit Beth sa jumelle … on peut parfois douter. Alvie : ange ou démon, victime ou manipulatrice, Alvie ou Beth ??? Tout l'entourage s'y trompe alors que nous quittons un quartier sordide de Londres pour la Sicile ensoleillée et mafieuse. Et comme en supplément il y a beaucoup de désirs et de fantasmes chez Alvie, avec un humour décapant et parfois hard, quelques scènes scabreuses et d'autres sanglantes, elle s'amuse à repousser ses limites pour assouvir ses désirs d'amour, d'argent, de voiture et de … maternité, pour enfin découvrir sa vocation… Un vrai suspense dont le lecteur est en droit de se demander comment va donc s'en sortir l'auteure … c'est pour ça que la fin peut sembler un peu abrupte mais quelle autre alternative y avait-il ? Jubilatoire et coup de cœur. Je tiens à décerner une mention particulière à la traductrice qui a si bien rendu le ton et les émotions dans un langage très juste. « Je repose le livre sur la table. Je stresse suffisamment comme ça, autant éviter de lire des tragédies. Je commanderai un recueil de recueil de poèmes [...] demain matin ; un truc joyeux, Baudelaire par exemple.»