Nos amis les français : Le livre de Collectif

Au temps de la lune de miel franco-américaine...

Il nous a semblé important de rééditer le véritable et véridique joyau qu'est ce manuel pratique distribué aux GI's en France pour répondre à toutes les questions qu'ils se posaient sur ces étranges 'frenchies'.

Exemple :
Question et réponse n°6 :
Nous passons notre temps à tirer les Français du pétrin. Et eux, ont-ils jamais fait quelque chose pour nous ?

Naturellement, ils nous ont aidés à nous sortir du pire pétrin. Pendant la Révolution américaine, quand le monde entier ou presque était contre nous ou indifférent, la France fut notre grande bienfaitrice en se portant à notre secours. Elle a prêté aux treize Etats six millions de dollars et en a donné plus de trois millions supplémentaires (et, croyez-nous, cela représentait une somme bien plus importante qu'aujourd'hui).
45 000 volontaires français ont rejoint l'armée de Washington. Ils ont traversé l'Atlantique dans de petits bateaux qui mettaient deux mois à accomplir le voyage.
L'armée de Washington ne disposait d'aucun ingénieur militaire. Ce furent les ingénieurs français qui dessinèrent et construisirent nos fortifications.
Les Américains ne doivent jamais oublier le nom de La Fayette.
Les Français sont aussi fiers de ce nom que nous.

Textes et dessins parus dans une publication officielle de l'Armée américaine.
Titre et photo de couverture choisies par l'éditeur.

De (auteur) : Collectif
Traduit par : Arnaud d' Apremont, Virginie d' Apremont