Quand s'illumine le prunier sauvage : Le livre de Shokoofeh Azar

1979 : Révolution iranienne. Prise de pouvoir de Khomeiny avec la répression que l’on sait. Le livre raconte le destin d’une famille iranienne après la révolution. Le père Hushang, la mère Roza, la plus jeune fille qui est la narratrice et Beeta, la grande sœur, Sohab, le frère. Ils vont fuir Téhéran (en 1988) et se réfugier dans un village perdu au milieu des montagnes. Ils seront bientôt rattrapés par la police des Mollahs. Comme on l’a vu dans le film les graines du figuier sauvage, c’est affreux en Iran. Mais ici on n’est pas du tout dans la démonstration des horreurs épouvantables. Non, les horreurs épouvantables (qui sont bien là) sont racontées sous forme de conte, avec tous les ingrédients du conte, le merveilleux, le fantastique, le magique, on y rencontre plein de personnages bizarres, fantômes, djinns, mais en même temps les sentiments sont bien réels, la souffrance, l’amour... Pour supporter l’absolue terrifiante réalité, peut-être n’a-t-on la possibilité que de se plonger dans le rêve et la poésie. La poésie, l’écriture, la lecture tiennent une grande place dans le récit. C’est un livre déroutant, il faut se laisser immerger, abandonner nos façons de penser.Et surtout le lire d’une seule traite.

Je dois avouer que cette lecture très atypique m'a pas mal marquée. Nous suivons une famille qui traverse l'enfer de la Révolution islamique et ses persécutions. La particularité de ce livre est que l'auteure utilise l'imaginaire comme fuite lorsque les faits sont trop durs tels qu'ils sont. L'auteure nous invite alors dans un univers teinté de folklore iranien, où l'on rencontre fantômes, djinns, sirènes, et même la Mort qui prend un taxi. Nous n'apprenons qu'au compte-goutte ce qui s'est réellement passé à cette famille. On se laisse porter par ces contes magiques, que l'on préfère croire plutôt que de regarder en face les horreurs que l'on devine derrière les illusions. Le réveil est d'autant plus brutal lorsqu'il faut revenir à la réalité, pour nous lecteurs comme pour les personnages. Ce livre ne pourra pas plaire à tout le monde. Il faut accepter des moments d'une dureté éprouvante, et d'autres où l'on nage dans l'absurde d'un long rêve fiévreux. Pour les lecteurs et lectrices à qui cette ambiance peut parler, je ne peux que recommander cette histoire émouvante qui apporte un point de vue bparticulier sur l'Histoire de l'Iran.