L'opinion des acteurs
"On a été vraiment coaché par notre conseiller monastique. Ce qui se fait dans le film, c'est exactement ce qui se fait dans les monastères. Henry Quinson a été tellement précieux ! Il nous a montré le rituel à la demi seconde près. Je me suis laissé remplir par Frère Christian et j'ai écouté Henry, qui était avec nous sur le tournage. Il me disait exactement comment Frère Christian s'est comporté. Henry est venu me voir et m'a dit à plusieurs reprises : 'Je l'ai vu, c'était lui'."
Lambert Wilson (conférence de presse à Cannes)
"Secret des hommes, secret des dieux m'a appris beaucoup de choses que j'ignorais dans cette aventure exceptionnelle à laquelle j'ai pris part. Merci à Henry Quinson pour cette mine d'informations et la profondeur de sa relecture spirituelle. Des hommes et des dieux a touché le public d'une manière que je n'ai jamais connue dans ma longue carrière d'acteur. Ce livre en rend compte avec bonheur."
Michael Lonsdale (acteur, Frère Luc)
"La lecture du livre Secret des hommes, secret des dieux a été pour moi merveilleux ! Grâce à Henry Quinson, j'ai revécu avec bonheur cet extraordinaire tournage au Maroc, mais surtout, il m'a appris tant de choses que j'ignorais et qui sont passionnantes. Notre conseiller a fait vraiment un travail formidable. Bravo !"
Jacques Herlin (acteur, Frère Amédée)
"Secret des hommes, secret des dieux est surprenant et captivant. Acteur de cette aventure, j'en ai beaucoup appris sur le chemin qui nous a menés à ce film. L'œuvre d'Henry Quinson m'a refait vivre une autre aventure : des secrets des frères aux avis des familles en passant par tout ce qui compose la fabrication d'un film. Henry Quinson a relayé l'esprit des moines de Tibhirine, et nous a amené une lumière sur un sujet qui me tenait à cœur. En tournant ce film j'ai senti dès le premier jour sur le plateau une aura spirituelle qui planait au dessus de nous. En lisant Secret des hommes, secrets des dieux, j'ai compris que celle-ci était présente bien avant le tournage. Henry Quinson a été plus qu'un conseiller monastique : il est devenu " mon " frère. J'ajouterais que j'ai vu en lui l'héritier de l'esprit de ses frères et plus particulièrement celui de frère Christian. Son ouverture, son intérêt et surtout sa compréhension de l'islam, m'a beaucoup touché lors de nos échanges, nous deux hommes de foi. Je pense sincèrement qu'Ali Fayattia a rencontré Christian et que Farid Larbi a rencontré Henry Quinson. Barak Allah o fik ! Que la bénédiction d'Allah soir sur Henry Quinson ! Bonne chance à ce livre d'une grande richesse !"
Farid Larbi, acteur (Ali Fayattia)
"C'est une grande joie de revivre le marathon de Des hommes et des dieux par la chronique de notre conseiller monastique. Pour les lecteurs de Secret des hommes, secret des dieux, ce récit sera un témoignage instructif. Pour moi, qui aie vécu ces semaines aux côtés de l'auteur, le lire, c'est faire le plus grand voyage possible : déplacer mon regard, me décentrer et entrer dans la vision de l'autre. Merci à Henry Quinson de nous offrir ce point de vue unique. Je me reconnais pleinement dans les passages qui me concernent."
Olivier Rabourdin, acteur (Frère Christophe)
"Secret des hommes, secret des dieux est passionnant, émouvant et instructif. J'aime beaucoup la finesse avec laquelle notre conseiller monastique circule de la simple relation événementielle à des développements spirituels, voire théologiques de haute tenue. On apprend plein de choses et on ne décroche pas une minute. Tout cela se tient formidablement. J'aime par-dessus tout la réflexion sur la notion de martyre. Martyre de la foi ? Martyre de l'amour ? La distinction peut être subtile mais elle est essentielle. C'est bien d'amour que vivaient les Frères et c'est lui qui transpire du film. C'est aussi l'amour qui est au cœur du récit d'Henry Quinson et qui le rend si attachant et si beau. Ce sera pour nous tous, je pense, un livre de chevet qui nous accompagnera longtemps."
Jean-Marie Frin, acteur (Frère Paul)
"J'ai lu Secret des hommes, secret des dieux avec enthousiasme, émotion et reconnaissance : imprimatur accordée ! Henry Quinson m'a permis de revivre de bien beaux et intenses moments de vraie fraternité. La chronique de notre conseiller monastique est digne des meilleurs auteurs du genre."
Philippe Laudenbach, acteur (Frère Célestin)
"J'ai dévoré Secret des hommes, secret des dieux. Ecriture magnifique ! On y retrouve tout l'esprit du tournage. Ce fut pour moi un vrai bonheur de me remémorer toutes ces situations. C'est très bien présenté, et tout est juste. Je remercie Henry Quinson pour ce témoignage. Grâce à cette lecture, je me sens maintenant comme libéré de ce film ? un an après la fin ! Les conditions particulières du tournage, l'isolement, l'ambiance collective, l'histoire bien sûr plus que le scénario lui-même, et ensuite les présentations du film, tout cela a constitué une aventure humaine tellement grande et prégnante ! Je m'en souviendrai évidemment toujours, et je ne suis pas étonné qu'il m'ait fallu toute une année pour retrouver mon rythme de vie habituel."
Loïc Pichon, acteur (Frère Jean-Pierre)
Dans la presse
"Tandis que le film de Xavier Beauvois Des hommes et des dieux revient sous les feux de l'actualité avec les Césars, un livre éclaire de l'intérieur cette aventure artistique et spirituelle hors norme. Secret des hommes, secret des dieux d'Henry Quinson, publié aux Presses de la Renaissance, retrace pas à pas la genèse et la réalisation du film, puis son chemin dans le public.
C'est un livre passionnant et remarquable. Passionnant, parce qu'on voit peu à peu le film émerger, grandir, s'affiner, se construire comme un superbe voilier qui va sortir du carénage pour éprouver la mer et le vent, dont on regarde l'équipage prendre possession. Remarquable, parce que le récit se double constamment d'une réflexion très éclairée sur la réalité et la signification de la communauté cistercienne de Tibhirine.
Faut-il rappeler qu'Henry Quinson était particulièrement fondé à assumer la fonction de " conseiller monastique " du film, que lui a conféré Xavier Beauvois ? Pendant six ans, cet ex-trader a vécu selon la règle de saint Benoît à l'abbaye de Tamié, dont étaient issus deux des sept frères assassinés, avant de vivre quatorze ans dans une cité de transit à Marseille. Il a été le traducteur de l'enquête de l'Américain John Kiser Passion pour l'Algérie (Nouvelle Cité) et l'auteur de Prier quinze jours avec Christophe Lebreton (Nouvelle Cité).
Sous sa plume, chaque épisode factuel est l'occasion d'explorer un aspect du mystère contenu dans ce titre immense : Des hommes et des dieux. Il ne cache rien des difficultés d'écriture du scénario, qui se heurte à l'opposition de plusieurs familles des moines, inquiètes de la falsification possible de la vérité de Tibhirine à l'écran. Leurs objections mêmes permettront d'aller vers plus de justesse. Le choix du tournage au Maroc soulève les réticences de l'Eglise locale, qui craint d'être taxée de prosélytisme.
En contrepoint, Henry Quinson dépeint la chaleur des relations qui s'établissent spontanément entre l'équipe française et la population. Mais, à propos de certaines scènes du film, il montre aussi la complexité des rapports entre musulmans et chrétiens, citant par exemple un propos de frère Luc en 1953 : " Si les réactions individuelles sont humaines, les réactions collectives sont musulmanes. L'islam étant créateur du milieu de vie familial, il en est le maître absolu. Aussi je ne me fais aucune illusion : si des troubles éclataient dans la région de Tibhirine, nos heures seraient comptées et l'ultime témoignage nous serait demandé. " Le rapport des acteurs à leur personnages permet d'éclairer la personnalité et l'histoire de chacun des moines, tandis que la progression dramatique (de la menace au doute et au choix de rester) appelle des réflexions politiques et théologiques nourries, mais toujours reliées à des situations concrètes.
Il est rare qu'un récit de tournage puisse se lire aussi comme un petit traité de la foi chrétienne. Secret des hommes, secret des dieux, sans aucun didactisme, est une introduction étonnamment vivante à la vie des moines " endossée " par les comédiens : la prière, le travail, l'étude, l'hospitalité, piliers simples et sûrs de la règle de saint Benoît. Le chant liturgique et les chapitres. Toutes ces observations précises et ponctuelles font accéder à une lecture plus essentielle : " Au fond, il s'agit de revenir avec les frères de Tibhirine à l'essentiel de l'Evangile : l'amour du prochain inséparable de l'amour de Dieu... 'Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés', dit Jésus avant sa Passion. " Ressembler au Christ et donner leur vie comme lui, c'est le dernier secret des moines de Tibhirine.
(Marie-Noëlle Tranchant, Le Figaro, 26 février 2011)
"Conseiller monastique du film Des hommes et des dieux, Henry Quinson a tiré un livre de cette expérience : Secret des hommes, secret des dieux. Un ouvrage qui vient à point nommé pour prolonger le plaisir et l'émotion du film dont il retrace les coulisses et plus encore...
Moine franco-américain au parcours extraordinaire (il travailla dans la haute finance à New York avant de tout laisser tomber pour rentrer dans un monastère en Savoie et ensuite fonder une fraternité dans une cité de Marseille), Henry Quinson fut aussi le conseiller monastique du film "Des hommes et des dieux'. De cette expérience ? unique dans l'histoire du cinéma ? il a fait un livre. Près de 300 pages pour prolonger l'émotion, mais aussi la réflexion que suscite ce long-métrage, pour donner quelques explications sur divers détails (le titre du film par exemple), et surtout pour faire partager l'aventure humaine et spirituelle qu'il fut. "L'Esprit a soufflé sur ce film", est-il persuadé. Depuis sa genèse jusqu'à la remise du prix à Cannes, le jour de la Pentecôte, Henry Quinson pointe ainsi dans son récit les multiples "signes' qui tout au long de ce projet lui font affirmer aujourd'hui que cette oeuvre a dépassé tous ceux qui la portaient.
Le plus étonnant dans cette histoire, est qu'Henry Quinson, après avoir traduit un livre d'un auteur américain, John Kiser, sur les moines de Tibhirine, avait justement imaginé qu'il était temps de faire un film sur ces religieux. Il avait même ébauché un scénario et "démarché' un ami producteur, mais ce dernier pensait qu'une histoire de 7 moines qui se font décapiter n'était pas très "vendeur'... Il doit aujourd'hui s'en mordre les doigts : "Des hommes et des dieux' fut le film français le plus rentable en 2010 : 3,2 millions de personnes l'ont vu en France, plus de 150.000 en Belgique !
Un curieux hasard (ou la logique de Dieu ?) va cependant remettre ce projet de film dans les mains du "Moine des Cités'. Le scénariste et producteur Étienne Comar et le réalisateur Xavier Beauvois cogitaient en effet de leur côté sur la même idée, au même moment. Ils souhaitent alors rencontrer Henry Quinson. Ils l'ont vu à la télé et savent qu'il fut proche de quatre moines de Tibhirine (qu'il avait côtoyés au monastère de Tamié). Ils veulent donc avoir son avis ! L'idée du réalisateur est en fait plus précise : il sent le besoin de s'entourer d'un conseiller monastique pour mener son entreprise à bien. Et voilà comment notre ancien "golden boy' de Wall Street s'embarquera dans une nouvelle aventure au fin fond de l'Atlas marocain...
En tant que conseiller, Henry Quinson ne se contenta pas de donner des indications sur les costumes et le décor, de corriger des erreurs factuelles, de réécrire certains dialogues, de proposer les chants, de rectifier des aspects de la vie communautaire ou des comportements de moines... Il livrera aussi ses impressions sur le scénario lui-même et surtout, au départ du moins, servira de lien pour recueillir l'avis des familles des moines. "Le danger pour moi était que ce film les fasse souffrir", explique-t-il. Plusieurs d'entre elles avaient d'ailleurs manifesté leur opposition au projet... C'est en particulier la scène finale initialement prévue qui le tourmentait le plus fort parce qu'elle prévoyait un plan sur les têtes coupées. "C'était pour moi le triomphe de la mort... Or mon but était de faire souffler sur ce film l'esprit de la communauté de Tibhirine, c'est-à-dire l'amour et la paix. Et dans cette histoire, c'est bien cet esprit qui a finalement gagné.'
Mais le moine n'aura pas à user de diplomatie pour faire enlever cette scène. Si ce plan-là n'existe pas c'est parce qu'au soir du tournage du départ des moines avec leurs ravisseurs, dans la neige et le brouillard ("dans la nuée' pour Henry Quinson), le réalisateur a compris que c'était avec cette scène-là que son oeuvre devait s'achever. Xavier Beauvois a même reconnu ce soir-là qui avait été le véritable premier assistant réalisateur sur ce tournage...
Et si cet "assistant' lui a permis de glaner une trentaine de prix (dont le Grand prix du jury à Cannes et le César du meilleur film français), c'est le compliment d'un des frères rescapés, estimant ce film être "une icône et un chef d'oeuvre", qui vaut à ses yeux toutes les récompenses."
(Pierre Granier, Dimanche.be, 9 mars 2011)
L'opinion des lecteurs
"Le dernier livre d'Henry Quinson est tout simplement passionnant. Ce n'est pas mon habitude de lire vite mais j'ai dévoré Secret des hommes, secret des dieux. Le plaisir a été au moins aussi grand quand j'ai relu ces pages plus lentement le lendemain. Je remercie Henry Quinson d'avoir écrit ce livre. Un peu comme avant la parution du film, je demeurais prudent. Finalement, je suis très heureux que le conseiller monastique ait su si bien faire découvrir la vie cachée de ce long-métrage qui n'a pas fini d'interroger le cœur de beaucoup. Henry Quinson signale les " hasards " providentiels qui ont accompagné la production du film. La sortie du DVD et de son livre répond à une attente nouvelle suscitée par les bouleversements que vivent les pays arabes. Secret des hommes, secret des dieux se lit avec la facilité d'une chronique vivante agréablement rédigée, mais Henry Quinson a su habilement, au détour d'une ligne, orienter son lecteur vers une réflexion philosophique et souvent théologique très juste. Comme dans le film dont il est le fidèle écho, alternent l'humanité et la foi, ou mieux, comme Henry Quinson l'écrit à plusieurs reprises, la foi incarnée dans l'humain. La présentation des acteurs ne relève pas de l'hagiographie. Cependant beaucoup de leurs comportements et de leurs réflexions révèlent Dieu. C'est sur cette action mystérieuse de l'Esprit dans tout le processus du film que termine le récit médité d'Henry Quinson. Ce film a été touché par la grâce. Oui, il est mystérieusement porteur d'Esprit. Si on en parle tant, c'est bien parce qu'il travaille les cœurs. Par ailleurs, je félicite Henry Quinson pour sa discrétion au sujet des noms des personnes citées. Ceux qui les connaissent reconnaîtront facilement 'la sœur d'un des moines', 'le neveu' d'un autre, 'la famille' d'un troisième, les 'deux frères de Tamié'... Ils seront heureux de constater que leurs réactions ont été entendues mais sans devenir la cible des regards critiques, d'autant que les impressions négatives du début ont fait place à la confiance et que chacun, à sa manière, a participé à l'aventure. Je demeure très ému au souvenir de la projection du 27 mai au cinéma Elysée Biarritz. J'étais assis à côté de Karim, algérien et compagnon d'Annick. Je reprendrais volontiers la phrase de Michael Lonsdale en quatrième page de couverture : 'Merci à Henry Quinson pour la profondeur de sa relecture spirituelle.' Comme lui, j'ai appris bien des choses en le lisant : sur la suppression de la scène avec Mgr Teissier ou celle du Ribat... Oui, on peut regretter que jamais ne soit fait allusion au sacrifice de Mohammed qui a été si décisif dans la vie de Christian de Chergé. Henry Quinson corrige, complète et éclaire avec délicatesse. On découvre mieux aussi à travers ces pages toute l'exigence et la logique propre au langage cinématographique et on reste stupéfait de constater comment il a su traduire en un langage pour une fois audible la profondeur théologique de la vie religieuse et monastique. Toute la communauté de Tamié demeure très proche d'Henry Quinson par le cœur et dans la prière. Merci à lui d'avoir contribué si intelligemment à ce film !"
P. Victor, abbé de Notre-Dame de Tamié
"Quinze ans après leur enlèvement, les frères reviennent : Secret des hommes, secret des dieux est un régal ! Vivant et plein d'enseignements profonds. Il vient au bon moment accompagner le DVD du film Des hommes et des dieux, car il fait comprendre beaucoup de choses que le grand public ne peut comprendre ou qui passent trop vite à la projection. Ce livre nous fait aimer encore plus chacun des acteurs et réalisateurs qui sont devenus des amis... J'aime à y retrouver des dialogues ou des interventions d'une grande profondeur. De plus, Henry Quinson rétablit la réalité de certains faits transformés par la fiction du film. C'est pour moi très important qu'après avoir reçu le message du film on aille à la réalité des faits... et qu'on rencontre les vrais frères de Tibhirine ! Avec ce merci pour le livre, je redis à Henry Quinson mon immense merci pour son excellent travail de " conseiller monastique ". Le film est une vraie transmission d'Evangile (Incarnation, Béatitudes, Evénement pascal rédempteur) et, grâce à Henry Quinson et à l'engagement des acteurs, l'Esprit de Tibhirine souffle à tout instant ? Dieu est là ? Dieu était là au tournage : merci à Henry Quinson de le dire à tous !"
Fr. Didier de Tamié, ami de F. Christophe de Tibhirine
"Un grand merci à Henry Quinson pour son livre Secret des hommes, secret des dieux. Malgré toutes mes appréhensions je suis très heureuse du succès du film de Xavier Beauvois. Le très riche récit d'Henry Quinson montre notamment combien Olivier Rabourdin a toujours été d'une grande finesse et délicatesse dans ses courriels avec les familles. Tous les acteurs ont été une sacrée équipe. J'ai eu plus d'échos positifs du film dans les milieux laïcs que dans le milieu dit 'chrétien'. Il est bon que le 'conseiller monastique' du film mette en perspective un travail si profond et si beau."
La sœur d'un des moines de Tibhirine
"Le style alerte et le découpage de Secret des hommes, secret des dieux fait que ce livre se lit comme un roman. Plusieurs passages sont extraordinairement émouvants. Comme Henry Quinson, je crois que le film de Xavier Beauvois a été mystérieusement touché par la grâce, chose peu prévisible au départ ! Et son impact est loin de s'achever ! Merci au conseiller monastique pour tout son travail sur le film et pour cette chronique en forme de confession de foi et d'action de grâce."
Le neveu d'un des moines de Tibhirine
"J'ai dévoré Secret des hommes, secret des dieux. J'avais félicité Henry Quinson à la projection du film pour les familles des moines. Je veux maintenant dire que j'ai été enthousiasmée par son livre : on y apprend beaucoup sur le film, il apporte beaucoup de précisions sur la réalité historique et utilise tout prétexte pour faire une belle et très fine catéchèse : bravo ! J'espère que Secret des hommes, secret des dieux se vendra comme des petits pains ! J'ai beaucoup aimé aussi la façon dont Henry Quinson parle des familles : respect et humour... Je suis heureuse que le 'conseiller monastique' soit en paix : c'est important après une telle aventure. Moi, j'ai le cœur en joie."
Un membre d'une famille des moines de Tibhirine
"Secret des hommes, secret des dieux est d'une richesse inouïe ! Oui, l'aventure du film Des hommes et des dieux méritait d'être racontée. Merci à Henry Quinson d'avoir repris la plume ! Ce qui est fascinant - et constitue la marque de la réussite de ce travail - c'est que ces pages ne font qu'accentuer le mystère du film. Finalement, n'est-ce pas parce que l'histoire des moines est une icône quasi parfaite du Kérygme lui-même ? Ainsi les spectateurs, presque morts de soif, vont sans se l'avouer se replonger dans cet oasis providentiel où ils retrouvent l'annonce du Mystère pascal : mission, mort, résurrection."
K.D., Marseille
"Secret des hommes, secret des dieux se présente comme un jeu de poupées russes : l'aventure du film Des hommes et des dieux constitue le point de départ d'un récit qui se nourrit de la spiritualité des moines de Tibhirine. Or la vie des frères en Algérie renvoie à des problématiques très actuelles : rencontre interreligieuse, résistance non violente, sens de la vie et de la mort... Au total, un récit captivant que personne d'autre ne pouvait raconter et un éclairage très profond et nuancé pour notre monde fragmenté en quête de sens."
J.L., Lyon
"J'ai lu Secret des hommes, secret des dieux d'une traite. Genèse du projet, tournage, acteurs, accueil du film : tout s'éclaire sous la plume alerte d'Henry Quinson. Le conseiller monastique du film donne surtout des clés de lecture des scènes déterminantes qui donne envie de revoir le film sorti maintenant en DVD !"
Y.C., Aix-en-Provence
"Secret des hommes, secret des dieux se lit avec fluidité, sérénité et émotion."
A.C., Angoulême
