Tant que fleuriront les citronniers : Le livre de Zoulfa Katouh

Un vrai coup de cœur. Mettons des noms et des destins sur le nombre exorbitant des victimes de tous ces conflits mondiaux. Ce conflit syrien, vu de loin par nous autres occidentaux, n’a été et n’est décrit que par le biais des médias, réduisant les syriens à de simples nombres. Cette histoire permet de bien ce rendre compte que derrière cela, il y a des adolescents, qui avaient auparavant comme unique problème de réussir leur contrôle de maths et de faire disparaître leur bouton d’acné, et qui se retrouvent désormais face à des problématiques extrêmement graves, faisant face au deuil, à la torture, au massacre, à la barbarie. Des parents qui perdent leurs enfants, des orphelins par milliers, des enfants qui ne sont plus insouciants dès leur plus jeune âge. La romance (halal) développée est un réel contraste avec l’horreur qu’est la Syrie au moment du roman (2011/2012), et c’est extrêmement bien amené. Bref ce livre m’a fait pleuré, compatir, et même rire.

C’est un livre qui ne se lit pas, mais qui se vit. Dès les premières pages, l’autrice nous plonge dans une Syrie en guerre avec une plume d’une grande sensibilité. L’histoire de Salama, tiraillée entre son désir de survivre et son devoir d’aider les siens, m’a profondément touchée. L’autrice aborde des thèmes universels tels que la résilience, le deuil et l’espoir, tout en offrant une perspective sincère et nuancée sur la réalité d’un conflit méconnu. Les personnages sont incroyablement humains, avec leurs forces, leurs failles, et leurs rêves brisés, ce qui les rend d’autant plus attachants. La poésie de l’écriture et l’émotion qui s’en dégage sont bouleversants. J’ai été captivée par les descriptions vibrantes et les métaphores subtiles qui rendent chaque scène vivante et palpable. En un mot, ce livre est un hommage à la vie, à l’amour et à l’espoir dans les moments les plus sombres. Un véritable coup de cœur que je recommande.

Paru en 2023, un roman pour la jeunesse (?) d’une jeune autrice canadienne d’origine syrienne, vivant en Suisse : parcours atypique pour un ouvrage singulier. Si le roman est prenant et facile à lire (difficile de lâcher !), les faits relatés sont tellement durs qu’il est difficile de déterminer le public auquel il s’adresse, tant certaines scènes sont insoutenables de violence et de cruauté. L’histoire se déroule à Hors, en Syrie, où le peuple s’est révolté contre le pouvoir, mais où règne à présent la guerre civile. Salama, étudiante en pharmacie, a perdu toute sa famille, hormis sa belle-sœur Layla, qui est enceinte, et avec qui elle vit désormais. Salama travaille à l’hôpital dans des conditions inhumaines, elle tente chaque jour de sauver des vies malgré les pénuries de médicaments et le manque de soignants. Tantôt médecin, tantôt chirurgienne, elle s’oublie pour aider les autres, même si elle est hantée par la perte des siens. Elle a promis à son frère Hamza de veiller sur Layla et le futur bébé, et envisage de quitter le pays avec elle, en faisant appel à un passeur qui leur permettrait de passer les Check points, de prendre un bateau pour Syracuse, et de là, de partir en Allemagne. Salama rencontre un jour Kenan, un jeune homme de son âge qui veille sur son frère et sa jeune sœur, tout en filmant les manifestations pour témoigner sur les réseaux. Une amitié amoureuse qui va éclairer le quotidien de Salama, mais aussi la déchirer : si elle décide de partir, elle sait qu’elle ne reverra pas Kenan. Un roman très dur sur un pays en guerre, des personnages attachants et émouvants, de nombreuses péripéties… Une réussite pour ce roman qui nous fait découvrir la situation dramatique en Syrie, et le quotidien d’un pays ravagé par la guerre et la cruauté des hommes.

Un livre magnifique. Compliqué à décrire, ce livre est un tourbillon d'émotions. J'en histoire d'amour mêlée à de l'horreur. L'horreur de la guerre. Les émotions que nous transmet l'autrice sont indescriptibles. Le monde entier doit lire ce livre pour montrer une vérité que l'on connaît très peu : la guerre. Il y a pleins de citations, de moments forts mêlés à des moments de rêves et de souvenirs. Je le conseille à 1000% mais attention, prépare tes mouchoirs