Transatlantic : Le livre de Colum McCann

"McCann interroge les rapports entre l'Ancien et le Nouveau Monde, entrecroisant les destins et les époques sur un fil. Un vrai roman choral et concret."

|Stéphane Koechlin

"Comme le funambule de son dernier succès Et que le vaste monde poursuive sa course folle, l'Irlandais Colum McCann nous fait traverser l'Atlantique sur un fil. Il l'a tendu sur plusieurs siècles, la plume en équilibre entre héros historiques et personnages romanesques. Il nous embarque à bord d'un vertigineux Transatlantic entre Irlande et Amérique."

|Anne-Sophie Hache

"Colum McCann est un virtuose qui nous coupe le souffle et nous émeut profondément. [...] Impressionnant."

|Anne Michelet

"Du XIXe siècle à nos jours, c'est une fresque superbe qui se déploie sous nos yeux. Une tresse de destins, une guirlande de personnages, réels ou inventés, mais tous animés d'une même soif d'absolu. D'un même désir de produire un peu de lumière dans les ténèbres. [...] Une fois de plus, ce que l'on admire dans ses pages, au-delà de la construction magistrale et de la limpidité du style, c'est la tendresse que l'écrivain éprouve pour ses personnages. La qualité de son empathie. L'Autre est toujours la grande inconnue, pour Colum McCann. Mais l'écriture peut nous aider à l'approcher. A le toucher presque. On sort du récit ému et grandi."

|Florence Noiville

"Un livre ambitieux sur le déracinement et l'exil."

|Guillaume Chérel

"Ce sont d'abord des histoires d'hommes. Saisissantes. Eblouissantes par leur puissance d'évocation. [...] Colum McCann [...] multiplie les ponts entre les deux rives de l'Atlantique, la grande et les petites histoires, passé et présent indissociables. Il passionne par l'intérêt qu'il porte à la marche du monde et par l'engagement de son regard. Et toutche au plus intime quand il saisit en plein vol le temps qui fuit et la vie qui continue de battre, par-dessus les tombeaux."|Michel Abescat

"Dans ce roman polyphonique bluffant, Colum McCann met son écriture acérée et puissante au service d'une oeuvre universelle sur le déracinement. Magistral."

"Entre fiction et réalité, l'auteur dresse des ponts entre les continents et livre une belle fresque historique."

|Léonard Billot

"Une construction virtuose, des histoires sans lien qui se rejoignent, des personnages d'une extraordinaire humanité."

|Eric Bulliard

"L'ambitieux Transatlantic chez Belfond impressionne par son souffle et la sophistication de sa construction. [...] Une fresque magnifique."

|Adélaïde de Clermont-Tonnerre

"Une fresque ambitieuse, où l'histoire entraîne les destins dans une danse singulière."

"De livre en livre, McCann distille une morale obstinée: celle de la nécessité de lutter. Il plaide la cause de l'humain contre tout ce qui tend à la broyer. [...] Chez lui, la tendresse est un acte de foi nécessaire, et l'espoir la plus haute forme de courage."

|Sophie Pujas

" Transatlantic est tout à la fois une épopée, un voyage dans le temps et un livre de sagesse."

|Daniel Martin

"Si l'Irlandais Colum McCann parvient à capter autant l'intérêt de ses lecteurs, c'est d'abord en raison de la puissance de son propos. Grand raconteur d'histoires [...] il possède un oeil de cinéaste faisant surgir des images tout au long de chaque scène proposée. [...] On dévore tout cela d'une traite. Un livre aussi beau que les thèses pacifiques qu'il défend."

|Jean-Rémi Barland

"Le romancier réussit là le tour de force de fondre trois destins inoubliables en une odyssée captivante sur deux siècles, entre Irlande et Amérique, Histoire et fiction, idéalisme et dépassement de soi."

|Serge Bressan

"Porté par une écriture tantôt lyrique tantôt brutale, Transatlantic permet à Colum McCann de se raconter à travers les histoires qui l'habitent. Et ça marche ! Un roman bluffant."

|Pamela Pianezza

"Colum McCann tisse des liens entre l'Irlande et l'Amérique à travers les époques et construit pour ses personnages, héros ou anonymes, réels ou fictifs, des maelströms narratifs complexes qui laissent le lecteur ébahi et satisfait."

|Laurent Boscq

"Avec ce roman, à la construction virtuose, à la fois étonnante et in fine pleine de sens, McCann questionne l'identité et l'héritage de ces deux pays, les États-Unis et l'Irlande, nés dans la vioence et la pauvreté."

|Philippe Delaroche

"Dans des pages brûlantes, à hauteur d'homme, dignes d'un Steinbeck radiographiant l'Amérique de la Grande Dépression après le crash de 1929, Colum McCann décrit les campagnes irlandaises prises dans l'étau de la faim et de la mort. [...] Il embrasse l'espace et le temps en chaussant des bottes de sept lieues. Avec Transatlantique, il a nourri l'ambition de refaire le chemin de son pays natal vers la modernité, d'écrire le grand roman irlandais. Passage contemporain obligé: le processus de paix, qui a remis sur les rails son île déchirée à la fin du XXe siècle."

"Colum McCann mêle l'infime au grandiose pour conter les histoires entrelacées de ses deux pays."

|David Fontaine

"Les sortilèges de Colum McCann? Des fresques vertigineuses, un sens du rythme et surtout une écriture poétique. [...] Quel panache, quel souffle aussi! Le tempérament de l'auteur et de ses personnages, on le sent même dans le vent, l'herbe, les pluies fines et les paysages marins. L'écrivain distille des images qui suffisent à nous porter là où il veut."

|Isabelle Bunisset

"Un pont entre Irlande et états-Unis !

L'histoire commence en 1919 avec le premier vol transatlantique réalisé par deux pionniers, Jack Alcock et Arthur Brown. à partir de cet événement, ce sont deux siècles de liens entre ces deux pays que nous allons vivre, de l'histoire de Frederick Douglass, grand abolitionniste né esclave, jusqu'aux accords de paix en Irlande du Nord avec le sénateur Georges Mitchell. Trois histoires véridiques liées entre elles par le parcours fictif de quatre femmes remarquables qui, par leur courage et leur ténacité, ont influé sur le destin de ces "héros".

Les histoires et les destins se mêlent et se démêlent pour former ce roman magnifique où les voix résonnent d'un espoir bouleversant. Avec cette construction très habile, reliant tous ces événements disparates en une véritable épopée, Colum McCann nous prouve une nouvelle fois ses talents de conteur.

Il signe ici un ouvrage rempli d'émotion avec des personnages attachants, idéalistes, pétris de doutes mais finalement très touchants dans leur volonté de réussir leurs missions."| Linda Pommerol

"Colum McCann fait partie de ces écrivains qui s'intéressent aux autres et au monde, toutes le histoires de ce livre contiennent - ou sont - aussi un point de vue politique sur uné époque ou un événement de l'histoire. Dans Transatlantic, il donne une voix à ceux que le Tigre celtique a laissés sur le côté de la route."

|Nathalie Levisalles

"C'est ainsi : dans les replis de la grande Histoire, il y a de petites gens qui luttent, surmontent les humiliations, s'élèvent dans la société ou échouent. Et Colum McCann, avec sa prose rythmée, percutante, traversée de fulgurances, est bien armé pour nous faire ressentir leurs espoirs comme leurs souffrances."

|Richard Sourgnes

"Colum McCann distille un récit semé de métaphores éblouissantes, d'images fulgurantes, qu'il assemble par des phrases courtes, sans verbe souvent. Phrases réduites à leur quintessence et d'une rayonnante puissance poétique."

|Jean-Claude raspiengeas

"Un exercice de haute voltige."

|Pascal Vergereau

"Magistral retour aux sources d'un écrivain de l'exil."

|Julien Bisson

"Un roman ambitieux et touchant"

|Bruno Corty

"Un nouveau coup d'éclat, sous la plume d'un confident des âmes perdues."

|André Clavel

"Etudier la marche du monde à la lumière discrète mais persistante des destinées individuelles, voici ce qui anime Colum McCann dans ce roman virtuose et ambitieux où les voix de quatre générations de femmes s'entremêlent merveilleusement, sans discordance. [...] L'immersion dans le quotidien des héroïnes est telle que le lecteur a parfois l'impression d'être hanté par les mêmes démons que ces femmes courageuses, et hésite, comme elles, à se fixer d'un côté ou de l'autre de l'Atlantique."

|Laetitia Favro

"Livre habité, traversé de flammèches : McCann distille les images fulgurantes. Il nous parle de haines et de guerres, mais aussi d'amour. Un amour surhumain, qui donne sa beauté au monde et lui permet d'avancer, malgré tout. Les hommes et les femmes de bonne volonté ne renonceront jamais."

|Philippe Chevilley

"D'un livre à l'autre, McCann ne cesse "d'élargir nos horizons", comme il dit, et il ajuste sa prose à ce désir d'abattre les murailles des conventions : souvent acrobatique, aérienne, délestée des pesanteurs habituelles, son écriture est celle d'un funambule qui, au bord du vide, tisse les fils sur lesquels il doit garder l'équilibre. Du travail de haute voltige, avec des scénarios où le temps et l'espace commencent par s'émietter, puis se recomposent peu à peu pour trouver une nouvelle cohérence, en un jeu subtil de correspondances, d'images et de symboles."

|André Clavel

"Magnifique"