Traverser les montagnes et venir naître ici : Le livre de Marie Pavlenko
Astrid a tout perdu. À quarante ans, plus rien ne la retient, alors elle part. Elle achète sans l'avoir visitée une maison isolée dans la région montagneuse et sauvage du Mercantour. Parmi ses bagages, un carton marqué d'une croix rouge, ce qu'il lui reste de sa vie passée.
Soraya a tout laissé derrière elle. Sa Syrie natale, sa famille, ses amis, son insouciance. Elle traverse la montagne pour rejoindre la frontière française en se cachant de la police. Dans son ventre, une vie qu'elle déteste grandit.
Deux destins de femmes inoubliables. Deux douleurs indicibles qui se rencontrent et s'apprivoisent.
À PROPOS DE MARIE PAVLENKO :
Marie Pavlenko vit entre la région parisienne et les montagnes cévenoles. Elle compose depuis bientôt quinze ans une œuvre originale, pour tous les publics et sous une diversité de formes, où s'articulent les thèmes de la métamorphose, de l'altérité, des liens tissés avec le vivant. Drôles, poétiques ou tragiques, ses textes sont marqués par son engagement pour les droits des femmes et de la nature sauvage, ils mettent en scène des personnages en marge, fragiles, obstinés, résilients.
Saluée par de nombreuses distinctions, dont le Grand Prix de la Société des gens de lettres en 2020, Marie Pavlenko est traduite dans une quinzaine de langues. Traverser les montagnes, et venir naître ici est son premier roman aux éditions Les Escales.
Son Instagram : marie__pavlenko
ILS EN PARLENT :
Un roman lu en avant-première et salué par une sélection de libraires
De (auteur) : Marie Pavlenko
Expérience de lecture
Avis des libraires
Avis Babelio
GOUPIL14
• Il y a 3 mois
Un roman poignant. Astrid, Soraya, et d'autres femmes admirables pour baliser un itinéraire inouï, depuis la Syrie jusqu'en France. Il y a dans ce livre des très belles pages que l'on voudrait avoir écrites. La résilience d'une femme se confronte à une maternité qu'elle n'a pas voulue et qui donnera naissance à "la chose". Toute la détresse des gens contraints de fuir l'indicible résonne dans cette histoire au milieu des montagnes. Quand elle ne devient pas un linceul, la neige n'y offre qu'une protection temporaire. Tout simplement, BEAU !
Michel69004
• Il y a 3 mois
J’ai trouvé ce livre sur une liste de Noël Babelio. Je crois que c’est "le cadeau idéal pour l’ami de votre tante qui aime les romans qui transportent". C’est exactement cela. Je vais en acheter un pour ma belle-soeur ou lui refiler mon exemplaire (qui n’est pas annoté, fait rarissime, mes pauvres livres étant recouverts de signes obscurs et indélébiles). Et probablement un autre pour mes copains qui ont acheté une randonnée en raquette dans le Mercantour (mais y aura-t’il suffisamment de neige en janvier du côté de Saint-Étienne-de-Tinée ?) et qui adorent la poésie : ils en trouverons abondamment dans le livre de Marie Pavlenko et, au pire, ils dégoteront de la poésie syrienne contemporaine (Niz#257;r Qabb#257;n#299; !) dans la petite librairie hyper-pointue de Saint-Dalmas-le-Selvage. Bref, Traverser le montagnes et venir naître ici est susceptible de plaire à beaucoup de lecteurs et si je me moque un peu, c’est juste parce que c’est une littérature dont je n’ai pas encore l’habitude. Je crois que l’auteure a écrit principalement pour la jeunesse. C’est quelque chose qu’on ressent dans ce roman et c’est plutôt agréable. On met tranquillement de côté les invraisemblances et la magie opère à notre insu ! Deux destins fracassés vont se télescoper en douceur dans les neiges cotonneuses et abondantes d’une haute-vallée du Mercantour. Astrid a acheté, sans la voir, une vielle maison à retaper dans un hameau vers la frontière italienne. Si on suit la dite frontière en direction du nord, on traverse l’Ubaye, le Queyras puis on arrive au col de Montgenèvre où j’habite périodiquement. Dans une maison et un hameau tout comme Astrid. Et les mêmes exilés qui tentent la traversée. Soraya a fuit Alep et les atrocités d’Assad. Elle a seize ans Avec toute sa famille, ils sont passés en Turquie puis ont tenté la route des Balkans. Mais c’est seule et enceinte, très enceinte, que Soraya arrive à la frontière française dans une tempête de neige. Elle sera sauvée par la femme rouge et bleue, Astrid. Auparavant, elle aura pleuré ses morts : " À cette source elle a bu. Elle est morte - et la source n'a pas tari. À ce miel elle a goûté. Elle est morte - et le miel est resté aussi doux. Sur ce rosier elle s'est penchée. Elle est morte - et le rosier fleurit toujours. Mais mon cœur, elle l'avait pris entre ses mains. Elle est morte - et mon cœur repose dans sa tombe" Les mots s'éparpillent dans la bise glacée. Au hameau, Soraya accouche d’une petite fille qu’elle rejette immédiatement et qu’elle nomme "la chose". Astrid, avec l’aide de sa voisine Ida, la céramiste, prend les choses en main, prend La chose en main. C’est elle qui maternera et finira par donner un prénom au bébé. Stella s’imposera au monde avec joie et voracité. Tout le récit s’articulera sur le cheminement d’une double renaissance. Astrid, elle aussi, a la mort en elle. Les deux femmes, et c’est la beauté éclatante de ce récit puissant, seront l’une pour l’autre des tuteurs de résilience. Un méchant voisin surveille, la police aux frontières n’est jamais loin, les associations font le job, le libraire est un dealer de poésie persane etc. Les mélèzes, comme c’est toujours le cas à l’automne, se parent d’or puis se dénudent. J’ai des souvenirs dorés de Toussaint enneigées dans les sous-bois des Écrins…C’est beau, rude, réduit à l’essentiel. Environ à mi-livre, de petits poèmes percutent le texte en le précédant : Andrée Chedid un peu trop, Jaccottet pas assez, Claude Roy juste comme il faut et quelques lignes de Char !!! Et alors on se dit que peu importe l’intrigue, laissons-nous porter, laissons-nous bercer, laissons faire l’enchantement. C’est effectivement à mettre dans la hotte du père Noël mais il serait bon d’y joindre le livre-référence de Didier Fassin et Anne-Claire Defossez ,L’EXIL, toujours recommencé. Ainsi appairés, les deux ouvrages formeront un fantastique cadeau.
Bookynosaure
• Il y a 3 mois
Comment rester indifférent à un tel roman ? Bien que plus qu'hésitante à plonger dans de sombres récits, pléthoriques , saturée face à une actualité aux vertus d'étouffoir d'espérance, où les êtres sont malmenés, impuissants, par l'histoire et ceux qui la font, impossible de ne pas voir briller dans ce roman l'écriture aussi somptueuse que le cadre qu'elle décrit et les êtres lumineux et rares qui l'habitent. Un livre nécessaire dans notre plongée dans les ténèbres.
MotsTordusEtBullesCarrees
• Il y a 3 mois
#128218;Marie Pavlenko sait raconter les destins de femmes et de filles. Depuis Un si petit oiseau, en passant par Et le désert disparaitra ou Rita, l'autrice arpente les chemins de la solidarité avec ses personnages résilients. Nous la retrouvons dans Traverser les montagnes, et venir naitre ici au coeur du Mercantour, lieu de deuil pour Astrid qui est venue s'y retirer du monde et d'espoir pour Soraya qui rêve d'y trouver refuge après avoir fui son pays. #128394;Traverser les montagnes, et venir naître ici est un roman dans lequel souffle l'espoir, celui de la résilience et de la vie. Au coeur des montagnes, deux femmes fracassées vont apprendre à se connaitre et tisser ces liens qui sauvent. Marie Pavlenko, une nouvelle fois, nous émeut par la sincérité de son récit et par ses personnages si profondément humains. Une lecture bouleversante et puissante, tragique et poétique. Lumineuse. #128105;chronique complète : https://www.mtebc.fr/traverser-les-montagnes-et-venir-naitre-ici-pavlenko/
Avis des membres
Fiche technique du livre
-
- Genres
- Romans , Roman Français
-
- EAN
- 9782365698078
-
- Collection ou Série
- Littérature française
-
- Format
- Grand format
-
- Nombre de pages
- 352
-
- Dimensions
- 226 x 142 mm
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.
21,00 € Grand format 352 pages