UBU roi : Le livre de Nicole Caligaris

"Un roman surprenant où la création d'un poète et prosateur d'exception (doué d'ingéniosité plus que d'imagination) se reflète en un miroir des plus fidèles."|Anne-Marie Mitchell

Etant établi que des personnages tels l'Ubu de Jarry, le cousin Pons de Balzac ou les Bouvard et Pécuchet de Flaubert sont aujourd'hui des archétypes, est-ce une bonne idée que d'imaginer leurs aventures dans le monde contemporain ? Oui, si on confie le soin de les narrer à des auteurs inventifs, capables de respecter l'esprit de l'original, comme l'ont fait les éditions Belfond dans leur nouvelle collection "Remake".

Les trois premiers volumes de la collection "Remake" tiennent la promesse de transposer dans le monde contemporain les univers de Balzac, Flaubert et Jarry. [...] Le miracle est que ce faisant, [les auteurs] ont écrit des romans totalement neufs qui peuvent se lire sans rien savoir de l'oeuvre dont ils s'inspirent, et qui fonctionnent aussi comme de lumineuses interprétations invitant à (re)découvrir le texte original.

Les professeurs de français mais aussi leurs élèves devraient se jeter sur ces textes pétillants et malins qui disent pourquoi et comment les grands textes sont indémodables.