Un fond de vérité : Le livre de Zygmunt Miloszewski

Jedwabne (1), 1941 : entre 800 et 900 morts. Kielce, 1946 : 42 morts. Et ça n'est pas exhaustif (2). Deux pogroms où des Polonais sont accusés d'avoir tué des Juifs. Si le premier est encore l'objet de polémiques - les Polonais ont-ils agi sous l'autorité des Allemands ? -, le second ne laisse pas de doute sur la responsabilité des Polonais et ce qui est glaçant, c’est l'origine de ce pogrom : une fausse rumeur sur un crime rituel suite à la disparition temporaire d'un enfant qui avait fugué. Ces deux événements sont cités par Zygmunt Miloszewski dans son roman Un Fond de Vérité. Les sujets de l'antisémitisme polonais et des préjugés qui lui sont liés sont donc au coeur de ce roman noir. Et comme le veut la loi du genre, l'auteur ne prend pas de gants lorsqu'il gratte les plaies de l'histoire polonaise. En voici un des extraits les plus adoucis : "- D'accord, mais avant la guerre, ça n'allait pas très bien entre les Polonais et les Juifs, si ? - Parce que ça allait bien entre Polonais et Polonais peut-être ? Mais vous avez emménagé dans le coin hier ? Vous venez de Suisse ou quoi ? Parce que les Polonais s'entendent avec quelqu'un en général ?" Mais personne n'est épargné dans cette histoire, comme le montre l'extrait d'un dialogue avec un rabbin, sans doute le personnage le plus sympathique du roman, à égalité avec le généalogiste : "Vraiment, dans la construction d'une identité sur des cadavres, nous sommes devenus meilleurs que les Polonais." Je vous rassure : ce roman, aussi documenté et brillant soit-il dans ses dialogues sur les lourds thèmes abordés, n'est pas une thèse. C'est un récit qui nous tient en haleine et dont le rythme, le suspense et l'ironie font oublier les abominations décrites (la loi du genre également), son lot d'invraisemblances et les multiples et dispensables frasques sexuelles du héros (à moins que cela ne fasse partie de son charme ?). Les nombreux personnages secondaires bien campés, intervenant plus ou moins dans l'histoire, participent à la peinture de la société polonaise de province. Et puis un roman noir qui cite à la fois l'écrivain Jaroslaw Iwaszkiewicz (3) et la poétesse Wislawa Szymborska, personnellement, ça me fera toujours plaisir. (1) Nom familier pour moi, car il s'agit du lieu de naissance de mon grand-père maternel et de ses aïeux. Heureusement, il a émigré avant la seconde guerre mondiale et je n'ai pas de questions à me poser sur son compte. Mais je me souviens d'un cousin qui m'indiquait comment se rendre la-bas et m'avait dit : "c'est là qu'on raconte que des Polonais ont tué des Juifs pendant la guerre"... (2) La Peur : le pogrom de Kielce et l'antisémitisme en Pologne après la Shoah https://journals.openedition.org/cmc/848 (3) Auteur notamment des nouvelles Le Bois de Bouleaux et les Demoiselles de Wilko, les deux adaptations cinématographiques qui en ont été tirées par Andrzej Wajda m'en ont laissé un charmant souvenir.