American dirt : Le livre de Jeanine Cummins

Je viens de terminer l'écoute de ce roman qui a fait beaucoup de bruit à sa sortie. La lectrice a une voix rauque qui peut parfois être un peu cassée. Elle lit l'histoire avec l'accent espagnol sur les mots écrits dans cette langue. Pour ma part, je n'ai pas vraiment accroché à la lectrice pour des raisons de sonorités donc très personnelles. Il n'y a aucun effet sonore mais les chapitres sont énoncés. Sur le fond de l'histoire, Lydia, une bibliothécaire décide de fuir le Mexique avec son fils suite à la tuerie de son mari et d'autres membres de sa famille. En effet, son mari était journaliste et dans le viseur d'un gang. Le roman commence donc sur cette tuerie et raconte ensuite la traversée du Mexique jusqu'aux États Unis. Aucune des horreurs possibles ne sera épargnée à la jeune femme et son fils. Si l'histoire est touchante et met en avant la difficulté d'un parcours migratoire, j'ai eu un sentiment de trop. Accumulation de toutes les horreurs possibles, trop long, trop répétitif sur certains points. Donc c'est une petite déception pour moi mais peut être est ce dû au format audio.

Je ne savais pas trop à quoi m'attendre en ouvrant cet ouvrage. J'ai parcouru la 4ème de couverture sans m'y attarder, comme souvent. D'autant plus que c'est un cadeau et que je fais confiance au bon goût d'Hélène @lespalsdemousquetaire11 (merci, merci, merci). Tout ça pour dire : WOW ! La frontière entre le Mexique et les États-Unis fait régulièrement la une des actualités et représente un eldorado pour de nombreuses personnes. Dans "American Dirt", c'est le cas de Lydia que rien ne prédisposait à l'exil. Libraire installée à Acapulco, mère d'un petit garçon... Sauf que... Elle est mariée à un journaliste dont l'éthique professionnelle est très forte. Lorsqu'il écrit sur le cartel des Jardineros, leurs vies basculent. Lydia et son fils, Luca, doivent fuir pour survivre. Ce roman nous emporte pour 4260 kilomètres d'un voyage sans retour. Il met en lumière le sort de ceux qui, du jour au lendemain, perdent tout ou presque et n'ont d'autre choix que celui du départ. L'autrice excelle dans l'évocation des événements. Elle s'appuie notamment sur un élément essentiel du suspense : La Bestia. Il s'agit du train de marchandises qui parcourt le Mexique et amène au Nord, tout près de la frontière. Les migrants montent sur son toit et affrontent de multiples dangers tout au long du voyage afin de parcourir des centaines de kilomètres. "American Dirt" fait partie des romans qu'il est très difficile de lâcher. Les nuits ont été courtes lors de ma lecture. Autant grâce au suspense créé qu'à cause des questions soulevées. Si certains personnages m'ont paru amener peu de choses à l'intrigue, l'ensemble du roman est une totale réussite. La lecture est haletante. Jeanine Cummins impose un rythme dingue au lecteur sans omettre de distiller de l'humanité dans des situations qui sont toutes plus choquantes les unes que les autres.

Si vous souhaitez entreprendre un long voyage parmi les milliers de migrants latino-américains qui tentent la traversée du Mexique vers les États-Unis suivez les traces de Lydia et de son fils Luca. N'ayez pas peur de vous agripper pour monter sur un train de marchandises lorsqu'il ralentit dans une courbe où à sauter sur son toit à la sortie d'un tunnel. Soyez indulgent pour l'auteure qui ne s'embarrasse pas de fioritures pour lâcher la mafia à vos trousses dès les premières pages et vous soumettre tout au long des longues (si longues) centaines de pages à un suspense enrichi de quelques invraisemblances, la moindre n'étant pas la maturité de Luca, huit ans et fils de Lydia. En vous déguisant en migrant, vous allez vous immerger dans le long fleuve douloureux et très dangereux de ceux qui aspirent à un avenir meilleur et qui, peut-être, ne sortiront jamais de leur rêve. Impression générale ? Fort long pour une description sans prise de position du "pourquoi" de la migration en général ; ici seul le "comment" importe. Je ne me suis pas accroché au wagon de cette lecture. En raison sans doute du massacre initial et de la ficelle un peu grosse que l'on devine rapidement : il faut tenir le lecteur en haleine, l'attraper et ne plus le lâcher à coups de rebondissements parfois éculés, donc souvent prévisibles. Quel message l'auteure a-t-elle voulu nous transmettre ? Un appel du pied à un réalisateur de film ? Finalement, ce texte n'est pour moi qu'un reportage romancé. Il aurait pu être une épopée, il n'est qu'un scénario.

Une lecture émouvante sur un sujet d’actualité, qu’en tant européen , que notre empathie effleure rapidement, pour changer de sujet d’informations. Pourtant, il s’agit d’un drame vécu par des milliers de Centro-Américains venant pour la plupart du Guatemala, du Honduras et du Salvador, et qui utilisent le corridor de migration de l’Amérique Centrale et l’Amérique du Nord. Un formidable document fiction rédigé sous la forme d’un thriller, qui tient en haleine sans prendre le temps de respirer. L’auteure en relatant les arcanes de ce flux de migration, démontre que notre devoir consiste à considérer et ne pas oublier que ces migrants sont des personnes comme nous. Or donc, une famille ordinaire, mène une vie paisible à Acapulco au Mexique ; avec Lydia libraire et son mari Sebastián journaliste d’investigation. Mais le calme est de courte durée, car un cartel s’illustre avec des méfaits criminels pour avoir l’hégémonie sur le secteur. Un drame inextricable survient, qui oblige Lydia et son fils Luca huit ans devant un danger imminent à partir, vers el norte. Un périple long, fastidieux et extrêmement dangereux les attend. Un parcours, où chaque minute passée est une minute de vie ! Lydia va devoir faire face, non seulement à des membres du cartel qui souhaite sa disparition, mais en parallèle, et dans la mesure du possible éviter la violence humaine (luttes, agressions, vols, viols, kidnapping, meurtres, rançons, etc..) pendant les marches forcées et sur le toit d’un train nommé la Bestia. Un moyen de locomotion qui n’épargne pas les déboires malheureusement, et où la satisfaction des besoins vitaux sont pratiquement inexistants, et surtout à la merci de la police. American Dirt, relate la fuite vers les États-Unis, d’une population qui fuit la misère sociale, le manque de visibilité pour l’avenir de leurs enfants et surtout de la mainmise des cartels qui génère un taux excessif d’affaires criminels non résolues. Bref un climat délétère dont la seule solution reste l’espoir de passer sur le territoire des États-Unis. Jeanine Cummins délivre une œuvre tendue, axée sur la personnalité des hommes et des femmes qui excédés par leur condition de vie décident, à leur risques et périls, de tout laisser et de rejoindre le mirage américain. Une bien belle réflexion et description sur l’inanité de la justice sociale humaine. Malgré tout, un espoir pour ceux qui reste : De ce côté aussi, il y a des rêves. À lire absolument.