La Rage : Le livre de Zygmunt Miloszewski

A mon avis le moins bien de la trilogie. Beaucoup de longueur et de digression sans lien avec l'intrigue. On reste sur sa faim à la fin. Les personnages ne sont pas aussi attachants que dans les autres et, ils manquent de réalité. Le procureur Szacki se fait piéger et le final est un peu fantasque et décevant.!

Chronique de Flingueuse : La chronique jubilatoire de Dany pour Collectif Polar La Rage de Zygmunt Miloszewski Alors qu’il s’agit là du troisième roman de la série « Teodore Szacki », c’est le premier que je lis de cet auteur. Après les polars nordiques, je crois sincèrement qu’il va falloir compter avec les polars polonais. Il pleut à Olsztyn, au nord-est de la Pologne, il y neige aussi et parfois il y a des morts étranges : on y pratique la dissolution au Destop ! L’enquête est menée par un Procureur qui voudrait bien endosser le costume du vengeur pour assouvir sa rage, mais qui est freiné par son éthique et son adjoint. Et si le tueur en série était lui aussi un vengeur en série. Par son prologue volontairement ambigüe, l’auteur se joue du lecteur avec une bonne dose d’humour (le légiste ne s’appelle pas Frankenstein pour rien) et des personnages attachants, sur fond de combat contre les violences faites aux femmes. Un rythme soutenu pour une action passionnante qui s’étale sur cinq semaines, où chaque jour est introduit habilement par un rappel éphéméride situant la Pologne dans le contexte mondial et traduit de façon fort plaisante. J’ai beaucoup aimé cette ambiance de ville où l’architecture raconte l’histoire de la région, passée sous des dominations diverses, c’est d’ailleurs l’une des découvertes de ce roman et ces embouteillages improbables au milieu de (presque) nulle part. Et en conclusion, que dire de la réflexion à mener sur les risques de l’apparition d’une dictature masquée par des excuses humaniste ! Mention toute spéciale au traducteur qui entretient une solide amitié avec l’auteur, ce qui ajoute à la qualité de la version française … Tous deux au demeurant très sympathiques ! Lu en version numérique. Et pour en savoir plus sur cet excellent polar et son charmant auteur, vous pouvez, si vous le souhaitez, vous rendre sur notre blog. Pour cela c'est simple, cliquez sur le lien ci-dessous #9196;#9196;#9196;